And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:

And it compasseth from Baala westward unto mount Seir: and passeth by the side of mount Jarim to the north into Cheslon: and goeth down into Bethsames, and passeth into Thamna.

and the border turned from Baalah westwards toward mount Seir, and passed toward the side of Har-jearim, that is, Chesalon, northwards, and went down to Beth-shemesh, and passed Timnah.

And the border compassed from Baalah westward to mount Seir, and passed along to the side of mount Jearim (which is Chesalon) on the north side, and went down to Beth-shemesh, and passed on to Timnah:

and the border hath gone round from Baalah westward, unto mount Seir, and passed over unto the side of mount Jearim (it is Chesalon), on the north, and gone down to Beth-Shemesh, and passed over to Timnah;

Then turning west, the line goes from Baalah to Mount Seir, and on to the side of Mount Jearim (which is Chesalon) on the north, then down to Beth-shemesh, and on past Timnah:

And it circles from Baalah, to the west, as far as mount Seir. And it passes by the side of mount Jearim, to the north, into Chesalon. And it descends into Beth-shemesh, and it passes through to Timnah.

Et illinc gyrat terminus iste a Baala ad occidentem ad montem Seir, et illinc pertransit ad latus montis Jearim ab aquilone, ipsa est Chesalon, descenditque in Bethsemes, et pertransit in Timna.

Mount Seir is not the well-known range of Edom. The name ( "shaggy mountain") is applicable to any rugged or well-wooded hill. Here it probably denotes the range which runs southwestward from Kirjath-jearim to the Wady Surar. Mount Jearim, i. e. "woody mountain," is through its other name, Chesalon, identified with the modern "Kesla".
Beth-shemesh - i. e. "house of the sun," called "Ir-shemesh" or "city of the sun" (Joshua 19:41; Compare 1-Kings 4:9), a place assigned to Daniel, and one of the cities which fell by lot to the Levites Joshua 21:16. Beth-shemesh was the first place at which the ark rested after its return from the hands of the Philistines 1-Samuel 6:12. It was the residence of one of Solomon's purveyors 1-Kings 4:9, and was the spot where at a later date Amaziah was defeated and slain by Jehoash (2-Kings 14:11 ff). It is no doubt the modern "Ain Shems".
Timnah, called also Timnath, and Timnathah, belonged likewise to Daniel, and is to be distinguished from other places of like name Genesis 38:12; Joshua 24:30. Timnah ( "portion") was evidently, like Gilgal, Ramah, Kirjath, and several other towns, of frequent use in Canaanite topography.

Beth-shemesh - The house or temple of the sun. It is evident that the sun was an object of adoration among the Canaanites; and hence fountains, hills, etc., were dedicated to him. Beth-shemesh is remarkable for the slaughter of its inhabitants, in consequence of their prying curiously, if not impiously, into the ark of the Lord, when sent back by the Philistines. See 1-Samuel 6:19.

And the border compassed from Baalah westward unto Mount Seir,.... Not that in Idumea, so famous for its being the seat of Esau, which lay remote from hence, but a third of that name near Kirjathjearim; and which Adrichomius (t) places on the borders of Azotus and Ashkelon: this compass is fetched from the north to the west:
and passed along unto the side of the mount Jearim, which is Chesalon, on the north side; that is, on the north side of the mount, which went by both those names; and which Jerom (u) places on the borders of Aelia or Jerusalem; but it seems to be at a distance from thence, and near to Kirjathjearim, and had its name, as that, from the multitude of trees that grow on it:
and went down to Bethshemesh; there were several cities of this name; but this, according to Jerom (w), was a Levite's city in the tribe of Benjamin, and in his day was shown as you go from Eleutherepolis to Nicopolis or Emmaus, ten miles to the east; according to Burchard (x), it was five miles from Kirjathjearim to the south; and Bunting (y) places it four miles from Jerusalem westward, taking it for a city in the tribe of Judah, Joshua 21:16,
and passed on to Timnah; which, in Jerom's time, was a large village on the borders of Lydda, as you go to Jerusalem, in the tribe of Judah, or Daniel (z); his placed in the tribe of Judah, Joshua 15:57; though thought to be afterwards given to Daniel; here Judah sheared his sheep; see Gill on Genesis 38:12.
(t) Theatrum Terrae Sanct. p. 24. (u) De loc. Hebrews. fol. 90. F. (w) Ib. fol. 89. H. (x) Apud Masium in loc. (y) Travels, p. 124. (z) De loc. Hebrews. fol. 95. C.

From this point "the boundary (which had hitherto gone in a north-westerly direction) turned westwards to Mount Seir, and went out to the shoulder northwards (i.e., to the northern side) of Har-jearim, that is Chesalon, and went down to Beth-shemesh, and passed over to Timnah." Mount Seir is the ridge of rock to the south-west of Kureyet el Enab, a lofty ridge composed or rugged peaks, with a wild and desolate appearance, upon which Saris and Mishir are situated (Rob. Bibl. Res. p. 155). Chesalon is the present Kesla on the summit of a mountain, an elevated point of the lofty ridge between Wady Ghurb and Ismail, south-west of Kureyet el Enab (Rob. Bibl. Res. p. 154). Beth-shemesh (i.e., sun-house), a priests' city in the territory of Judah (Joshua 21:16; 1-Chronicles 6:44), is the same as Ir-shemesh (Joshua 19:41), a place on the border of Daniel, where the ark was deposited by the Philistines (1-Samuel 6:9.), and where Amaziah was slain by Joash (2-Kings 14:11-12; 2-Chronicles 25:21). It was conquered by the Philistines in the time of Ahaz (2-Chronicles 28:18). According to the Onom. it was ten Roman miles, i.e., four hours, from Eleutheropolis towards Nicopolis. It is the present Ain Shems, upon a plateau in a splendid situation, two hours and a half to the south-west of Kesla (Rob. Pal. iii. p. 17; Bibl. Res. p. 153). Timnah, or Timnatah, belonged to Daniel (Joshua 19:43); and it was thence that Samson fetched his wife (Judges 14:1.). It is the present Tibneh, three-quarters of an hour to the west of Ain Shems (Rob. Pal. i. p. 344).

Mount Seir - Not that of Edom, but another so called from some resemblance it had to it.