I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

I was daily with you in the temple teaching, and you did not lay hands on me. But that the scriptures may be fulfilled.

I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.

daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me, but that the Writings may be fulfilled.'

Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'

I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

Daily, I was with you in the temple teaching, and you did not take hold of me. But in this way, the scriptures are fulfilled."

I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfillment of the scriptures."

I was daily with you in the temple,.... That is, for several days past; ever since he made his public entry into Jerusalem:
teaching; the people, in a public manner:
and ye took me not; did not attempt to lay hands on him, seize him, and carry him away; which he signifies might have been easily done; See Gill on Matthew 26:55.
But the Scriptures must be fulfilled: which spoke of the betraying him by Judas; and of their taking him in this private and secret manner; and of the flight of the disciples from him next mentioned; See Gill on Matthew 26:56.