Psalm - 119:41



41 Let your loving kindness also come to me, Yahweh, your salvation, according to your word.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Psalm 119:41.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
VAV. Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.
[VAU] Let thy mercy also come upon me, O Lord: thy salvation according to thy word.
Waw. And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

Let thy mercies come to me There can be no doubt, that, in mentioning the mercy of God first, and afterwards his salvation, the Psalmist, according to the natural order, puts the cause before the effect. By adopting this arrangement, he acknowledges that there is no salvation for him but in the pure mercy of God. And while he desires a gracious salvation, he, at the same time, relies on the promise, as we have already elsewhere seen. In the second verse he boasts that he is furnished with the best defense against the calumnies of his enemies, arising from his trust in the word of God. We may resolve the future tense into the optative mood, as many do: O Lord, since I have trusted in thy word, grant that my mouth with all boldness may repel the slanders which they utter against me, and suffer me not to be silent when they load me with unmerited reproach." Whichever of these meanings we adopt, we are taught that there will always be evil-speakers, who will not cease to defame the children of God, though they be entirely undeserving of such treatment. It is somewhat dubious to what particular kind of reproach he refers; for the ungodly not only cover the children of God with ignominy, but also make their faith the subject of ridicule. I prefer the following interpretation, because it agrees best with the context, and David is here placing his trust in God in opposition to their derision. "I shall have something to reply to the base mockery of the enemies who injure me without cause, in that God never disappoints those who place their confidence in him." If any one be inclined to consider the passage as embracing both meanings, I offer no objection to it. Besides, he does not simply say, that he trusted in God, but that he also trusted in his word, which is the ground of his trust. We must carefully attend to the correspondence and mutual relation between the term word, in the first part of the verse, and that in the other. Were not God, by his Word, to furnish us with another word for our defense, we would instantly be overwhelmed with the insolence of our enemies. If, then, we wish to be proof against the attacks of the world, the commencement and foundation of our magnanimity is here pointed out to us, -- our trusting in God's word, guarded by which, the Spirit of God calls upon us boldly to contemn the virulent blasphemies of the ungodly. And to qualify us for repelling such blasphemies, he connects the word of hope with the word of confession.

Let thy mercies come also unto me, O Lord - This commences a new portion of the psalm, in which each verse begins with the letter Vau (ו v, or "v"). There are almost no words in Hebrew that begin with this letter, which is properly a conjunction, and hence, in each of the verses in this section of the psalm Psalm 119:41-48 the beginning of the verse is in the original a conjunction - .ו This does not here indicate a connection, as with us the conjunction "and" would naturally do; but is a mere artificial arrangement in order that the verse may begin with that letter, and it in no manner affects the sense. The phrase "Let thy mercies come" is literally, "and thy mercies shall come," or "and let thy mercies come." That is, Let thy mercy be manifested to me; let me experience thy mercy and thy favor.
Even thy salvation - mercy connected with salvation, or that leads to salvation.
According to thy word - According to the promises of thy word; according to the arrangements which thou hast made, and hast revealed. The only hope of mercy is that which is held out in the word of God.

Let thy mercies come - Let me speedily see the accomplishment of all my prayers! Let me have thy salvation - such a deliverance as it becomes thy greatness and goodness to impart. Let it be according to thy word - thy exceeding great and precious promises.

VAU. Let thy (a) mercies come also unto me, O LORD, [even] thy salvation, according to thy word.
(a) He shows that God's mercy and love is the first reason for our salvation.

VAU.--The Sixth Part.
VAU. Let thy mercies come also unto me, O Lord,.... Meaning not his providential mercies, but his special mercies and favours; his mercies of old, which were upon his heart and thoughts from everlasting; the sure mercies of David, or the blessings of the everlasting covenant; the spiritual blessings, wherewith the saints are blessed in Christ; the grace that was given to them in him, before the world was: these are desired by the psalmist to be remembered, shown, communicated, and applied unto him, and, as it were, that they might come into his heart and soul; which is done when the love of God is shed abroad there, when full flows of it come in, and all grace is made to abound, and every want is supplied;
even thy salvation, according to thy word; not temporal, but spiritual and eternal salvation; which God has appointed his people to, secured for them in covenant, promised them in Christ, whom he sent to work it out, and which is in him; and which in the effectual calling comes to the soul, being brought near and applied to a sensible sinner by the Spirit of God. Here a fresh view of interest in it, a fresh visit with it, and a restoration of the joys of it, are desired; and which salvation flows from the abundant mercy and free favour of God in Christ; and is, according to his word of promise, spoken by the mouth of all his holy prophets, from the beginning of the world; and may here respect the particular word of promise made to David, that God would put away his sin, and save him, and that he should not die, 2-Samuel 12:13; or his word of promise in general, to all that seek and call upon the Lord, that they shall find grace and mercy, and be saved everlastingly.

Lord, I have by faith thy mercies in view; let me by prayer prevail to obtain them. And when the salvation of the saints is completed, it will plainly appear that it was not in vain to trust in God's word. We need to pray that we may never be afraid or ashamed to own God's truths and ways before men. And the psalmist resolves to keep God's law, in a constant course of obedience, without backsliding. The service of sin is slavery; the service of God is liberty. There is no full happiness, or perfect liberty, but in keeping God's law. We must never be ashamed or afraid to own our religion. The more delight we take in the service of God, the nearer we come to perfection. Not only consent to his law as good, but take pleasure in it as good for us. Let me put forth all the strength I have, to do it. Something of this mind of Christ is in every true disciple.

VAU. (Psalm 119:41-48).
The sentiment more fully carried out. God's mercies and salvation, as revealed in His Word, provide hope of forgiveness for the past and security in a righteous course for the future.

The eightfold Vav. He prays for the grace of true and fearlessly joyous confession. The lxx renders Psalm 119:41: καὶ ἔλθοι ἐπ ̓ ἐμε ̓ τὸ ἔλεός σου; but the Targum and Jerome rightly (cf. Psalm 119:77, Isaiah 63:7) have the plural: God's proofs of loving-kindness in accordance with His promises will put him in the position that he will not be obliged to be dumb in the presence of him who reproaches him (חרף, prop. a plucker, cf. Arab. charûf, a lamb = a plucker of leaves or grass), but will be able to answer him on the ground of his own experience. The verb ענה, which in itself has many meanings, acquires the signification "to give an answer" through the word, דּבר, that is added (synon. השׁיב דּבר). Psalm 119:43 also refers to the duty of confessing God. The meaning of the prayer is, that God may not suffer him to come to such a pass that he will be utterly unable to witness for the truth; for language dies away in the mouth of him who is unworthy of its before God. The writer has no fear of this for himself, for his hope is set towards God's judgments (למשׁפּטך, defective plural, as also in Psalm 119:149; in proof of which, compare Psalm 119:156 and Psalm 119:175), his confidence takes its stand upon them. The futures which follow from Psalm 119:44 to Psalm 119:48 declare that what he would willingly do by the grace of God, and strives to do, is to walk בּרחבה, in a broad space (elsewhere בּמּרחב), therefore unstraitened, which in this instance is not equivalent to happily, but courageously and unconstrainedly, without allowing myself to be intimidated, and said of inward freedom which makes itself known outwardly. In Psalm 119:46 the Vulgate renders: Et loquebar de (in) testimoniis tuis in conspectu regum et non confundebar - the motto of the Augsburg Confession, to which it was adapted especially in connection with this historical interpretation of the two verbs, which does not correspond to the original text. The lifting up of the hands in Psalm 119:48 is an expression of fervent longing desire, as in connection with prayer, Psalm 28:2; Psalm 63:5; Psalm 134:2; Psalm 141:2, and frequently. The second אשׁר אהבתי is open to the suspicion of being an inadvertent repetition. שׂיח בּ (synon. בּ הגה) signifies a still or audible meditating that is absorbed in the object.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Psalm 119:41

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.