*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
I have said, ye are gods. God has invested judges with a sacred character and title. This the prophet concedes; but he, at the same time, shows that this will afford no support and protection to wicked judges. He does not introduce them as speaking of the dignity of their office; but anticipating the style of reasoning which they would be disposed to adopt, he replies, "If you appeal to your dignity as an argument to shield you, this boasting will avail you nothing; yea, rather you are deceiving yourselves by your foolish confidence; for God, in appointing you his substitutes, has not divested himself of his own sovereignty as supreme ruler. Again, he would have you to remember your own frailty as a means of stirring you up to execute with fear and trembling the office intrusted to you." This verse may also be viewed as addressed by God himself to rulers, and as intimating, that, in addition to his clothing them with authority, he has bestowed upon them his name. This interpretation seems to agree with the language of Christ in John 10:34, where he speaks of those as called gods to whom the word of God came. The passage, however, may be appropriately resolved thus: I grant that ye are gods, and the sons of the Most High [1] But this does not materially alter the meaning. The object is simply to teach that the dignity with which judges are invested can form no excuse or plea why they should escape the punishment which their wickedness deserves. The government of the world has been committed to them upon the distinct understanding that they themselves also must one day appear at the judgment-seat of heaven to render up an account. The dignity, therefore, with which they are clothed is only temporary, and will pass away with the fashion of the world. Accordingly, it is added in the 7th verse, But ye shall die as men. You are armed with power, as if he had said, to govern the world; but you have not on that account ceased to be men, so as to be no longer subject to mortality. The last clause of the verse is translated by some expositors, Ye shall fall like one of the princes; [2] but in my opinion improperly. They think that it contains a threatening of the violent death which would befall these unrighteous judges, corresponding to the sentiment of these lines of a heathen poet: -- "Ad generum Cereris sine caede et sanguine pauci, Descendunt reges, et sicca morte tyranni." "Few kings and tyrants go down to Pluto, the son-in-law of Ceres, without being put to a violent death, before they have completed the ordinary term allotted to the life of mortal man." [3] That translation being forced, and not such as the words naturally suggest, I have no doubt that princes are here compared to the obscure and common class of mankind. The word one signifies any of the common people. Forgetting themselves to be men, the great ones of the earth may flatter themselves with visionary hopes of immortality; but they are here taught that they will be compelled to encounter death as well as other men. Christ, with the view of rebutting the calumny with which the Pharisees loaded him, quoted this text, John 10:34, 35, "Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods? If he called them gods, unto whom the word of God came, and the Scripture cannot be broken; say ye of him whom the Father hath sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?" By these words Christ did not mean to place himself among the order of judges; but he argues from the less to the greater, that if the name of God is applied to God's officers, it with much more propriety belongs to his only begotten Son, who is the express image of the Father, in whom the Father's majesty shines forth, and in whom the whole fullness of the Godhead dwells.
1 - "Ye are all the children of the Most High, an Hebrew idiom, signifying men of the highest rank and power. Comp. Psalm 29:1; 89:7." -- Cresswell.
2 - This is the reading in our English Bible, on which Archbishop Secker remarks, "It seems needless to say that these princes shall fall like one of the princes." He thinks with Bishop Hare that the true reading is not hsrym, hassarim, the princes, as in our present copies, but hrsym, harsaim, the poor The translation, however, given by Calvin, who takes hsrym in the vocative case, O ye princes! and who, after the word k'chd, cheachad, for as one of, supplies the people, makes any alteration of the text unnecessary. Gataker also considers hsrym, to be in the vocative case, which is approved by Horsley, Berlin, and others. Dathe takes hsrym in the sense of tyrants, but brings no authority to prove that the word has this sense. Le Clerc, in the latter part of the verse, after like one of, supplies the many, reading, "And fall, O ye princes! like one of the many."
3 - This is the translation given of these lines in the French version.
I have said, Ye are gods - See the notes at Psalm 82:1. I have given you this title; I have conferred on you an appellation which indicates a greater nearness to God than any other which is bestowed on men - an appellation which implies that you are God's representatives on earth, and that your decision is, in an important sense, to be regarded as his.
And all of you are children of the Most High - Sons of God. That is, You occupy a rank which makes it proper that you should be regarded as his sons.
Ye are gods - Or, with the prefix of כ ke, the particle of similitude, כאלהים keelohim, "like God." Ye are my representatives, and are clothed with my power and authority to dispense judgment and justice, therefore all of them are said to be children of the Most High.
I have said, ye are gods,.... In the law, Exodus 21:6 or they were so by his appointment and commission; he constituted them judges and magistrates, invested them with such an office, by which they came to have this title; see Romans 13:1, and so our Lord interprets these words, that they were gods "to whom" the word of God came, which gave them a commission and authority to exercise their office, John 10:35, or rather "against whom" it came, pronouncing the sentence of death on them, as in Psalm 82:7, to which the reference is; declaring, that though they were gods by office, yet were mortal men, and should die. The Targum is, "I said, as angels are ye accounted"; and so judges and civil magistrates had need to be as angels, and to have the wisdom of them; see 2-Samuel 14:20. Jarchi interprets it of angels, but magistrates are undoubtedly meant:
and all of you are children of the most High; the Targum here again renders it,
"the angels of the most High:''
and so Aben Ezra explains it of them who are called the sons of God, Job 38:7 but men in power are meant, who, because of their eminency and dignity, their high office, post, and place, are so called; see Genesis 6:2.
It is hard for men to have honour put upon them, and not to be proud of it. But all the rulers of the earth shall die, and all their honour shall be laid in the dust. God governs the world. There is a righteous God to whom we may go, and on whom we may depend. This also has respect to the kingdom of the Messiah. Considering the state of affairs in the world, we have need to pray that the Lord Jesus would speedily rule over all nations, in truth, righteousness, and peace.
Though God admitted their official dignity (John 10:34), He reminds them of their mortality.
Have said - I have given you my name and power to rule your people in my stead. All - Not only the rulers of Israel, but of all other nations. Children - Representing my person, and bearing both my name and authority.
*More commentary available at chapter level.