1-Thessalonians - 1:6



6 You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

Verse In-Depth

Explanation and meaning of 1-Thessalonians 1:6.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:
And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:
and ye became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of the Holy Spirit,
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost;
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit:
and ye, ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,
And you followed the pattern set you by us and by the Master, after you had received the Message amid severe persecution, and yet with the joy which the Holy Spirit gives,
And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;
And so, you became imitators of us and of the Lord, accepting the Word in the midst of great tribulation, but with the joy of the Holy Spirit.
And you yourselves began to follow, not only our example, but the Master's also; and, in spite of much suffering, you welcomed the message with a joy inspired by the Holy Spirit,

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

And ye became imitators. With the view of increasing their alacrity, he declares that there is a mutual agreement, and harmony, as it were, between his preaching and their faith. For unless men, on their part, answer to God, no proficiency will follow from the grace that is offered to them -- not as though they could do this of themselves, but inasmuch as God, as he begins our salvation by calling us, perfects it also by fashioning our hearts to obedience. The sum, therefore, is this -- that an evidence of Divine election shewed itself not only in Paul's ministry, in so far as it was furnished with the power of the Holy Spirit, but also in the faith of the Thessalonians, so that this conformity is a powerful attestation of it. He says, however, "Ye were imitators of God and of us," in the same sense in which it is said, that the people believed God and his servant Moses, (Exodus 14:13 [1] ) not as though Paul and Moses had anything different from God, but because he wrought powerfully by them, as his ministers and instruments. [2] While ye embraced. Their readiness in receiving the gospel is called an imitation of God, for this reason, that as God had presented himself to the Thessalonians in a liberal spirit, so they had, on their part, voluntarily come forward to meet him. He says, with the joy of the Holy Spirit, that we may know that it is not by the instigation of the flesh, or by the promptings of their own nature, that men will be ready and eager to obey God, but that this is the work of God's Spirit. The circumstance, that amidst much tribulation they had embraced the gospel, serves by way of amplification. For we see very many, not otherwise disinclined to the gospel, who, nevertheless, avoid it, from being intimidated through fear of the cross. Those, accordingly, who do not hesitate with intrepidity to embrace along with the gospel the afflictions that threaten them, furnish in this an admirable example of magnanimity. And from this it is so much the more clearly apparent, how necessary it is that the Spirit should aid us in this. For the gospel cannot be properly, or sincerely received, unless it be with a joyful heart. Nothing, however, is more at variance with our natural disposition, than to rejoice in afflictions.

Footnotes

1 - This is what the original text reads; however, (Exodus 14:31 would seem to be a more appropriate reference. -- fj.

2 - See Calvin on the Corinthians, [50]vol. 2, p. 288.

And ye became followers of us - "You became imitators - μιμηταὶ mimētai - of us." This does not mean that they became followers of Paul, Silas, and Timothy, in the sense that they had set themselves up as teachers, or as the head of a sect, but that they imitated their manner of living; see the notes on 1-Corinthians 4:16; 1-Corinthians 11:1.
And of the Lord - The Lord Jesus. You also learned to imitate him. From this it is evident that the manner in which the Saviour lived was a prominent topic of their preaching, and also that it was one of the means of the conversion of the Thessalonians. It is probable that preaching on the pure and holy life of the Lord Jesus might be made a much more important means of the conversion of sinners than it is. Nothing is better adapted to show them the evil of their own guilty lives than the contrast between their lives and his; and nothing can be conceived better fitted to win them to holy living than the contemplation of his pure and holy deportment.
Having received the word in much affliction - That is, amidst much opposition from others; see Acts 17:5-8. It was in the midst of these trials that they had become converted - and they seem to have been all the better Christians for them. In this they were imitators of the Saviour, or shared the same lot with him, and thus became his followers. Their embracing and holding fast the truths of religion amidst all this opposition, showed that they were controlled by the same principles that he was, and that they were truly his friends.
With joy of the Holy Ghost - With happiness produced by the Holy Ghost. Though they were much afflicted and persecuted, yet there was joy. There was joy in their conversion - in the evidence of pardoned sin - in the hope of heaven; see the notes, Acts 8:8. However great may be the trials and persecutions experienced in receiving the gospel, or however numerous and long the sufferings of the subsequent life in consequence of having embraced it, there is a joy in religion that more than overbalances all, and that makes religion the richest of all blessings.

Ye became followers of us - Ye became imitators, μιμηται, of us-ye believed the same truths, walked in the same way, and minded the same thing; knowing that our doctrine was of the Lord, and that the way in which we walked was prescribed by himself, and that he also suffered the contradictions of ungodly men.
Having received the word in much affliction - That they received the doctrine of the Gospel in the midst of much persecution we may learn from the history in general, and from Acts 17:5, Acts 17:6.
With joy of the Holy Ghost - The consolations which they received, in consequence of believing in Christ, more than counterbalanced all the afflictions which they suffered from their persecutors.

(4) And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with (c) joy of the Holy Ghost:
(4) Another reason, because even to that day they embraced the Gospel with great cheerfulness, insomuch that they were an example to all their neighbours: so that it would be more shameful for them to faint in the middle of the race.
(c) With joy which comes from the Holy Spirit.

And ye became followers of us, and of the Lord,.... So far followers of them as they were of Christ, in embracing the Gospel, submitting to the ordinances of it, professing the name of Christ, and suffering for his sake; the Alexandrian copy reads, "of God", and others, "of Christ":
having received the word; the Gospel, the word of truth, peace, and righteousness, and of salvation by Christ; which they received not as the word of man, but of God; and that
in much affliction; referring to the uproar made by the baser sort of people, instigated by the unbelieving Jews, and the trouble they gave to Jason and other brethren, mentioned in Acts 17:1 and this is a considerable commendation of them, that at a time when others were offended and fell off from hearing the word, and a profession of the Gospel, they should receive it, and that
with much joy of the Holy Ghost; not with a carnal joy, or with a mere flash of natural affection, as in the stony ground hearers, and in the Jews, who rejoiced for a while in John's ministry, and in Herod, who sometimes heard him gladly; but with a spiritual joy of the Holy Ghost's producing in them, applying the word with power to them, giving them a spiritual gust of it, and pleasure in it, raising in their souls a joy upon the most solid foundation.

When careless, ignorant, and immoral persons are turned from their carnal pursuits and connexions, to believe in and obey the Lord Jesus, to live soberly, righteously, and godly, the matter speaks for itself. The believers under the Old Testament waited for the coming of the Messiah, and believers now wait for his second coming. He is yet to come. And God had raised him from the dead, which is a full assurance unto all men that he will come to judgment. He came to purchase salvation, and will, when he comes again, bring salvation with him, full and final deliverance from that wrath which is yet to come. Let all, without delay, flee from the wrath to come, and seek refuge in Christ and his salvation.

And ye--answering to "For our Gospel," 1-Thessalonians 1:5.
followers--Greek, "imitators." The Thessalonians in their turn became "ensamples" (1-Thessalonians 1:7) for others to imitate.
of the Lord--who was the apostle of the Father, and taught the word, which He brought from heaven, under adversities [BENGEL]. This was the point in which they imitated Him and His apostles, joyful witness for the word in much affliction: the second proof of their election of God (1-Thessalonians 1:4); 1-Thessalonians 1:5 is the first (see on 1-Thessalonians 1:5).
received the word in much affliction-- (1-Thessalonians 2:14; 1-Thessalonians 3:2-5; Acts 17:5-10).
joy of--that is, wrought by "the Holy Ghost." "The oil of gladness" wherewith the Son of God was "anointed above His fellows" (Psalm 45:7), is the same oil with which He, by the Spirit, anoints His fellows too (Isaiah 61:1, Isaiah 61:3; Romans 14:17; 1-John 2:20, 1-John 2:27).

Ye became followers of us. Followed them as they followed the Lord.
Having received the word in much affliction. In the midst of opposition and persecution. See Acts, chapter 17.
With joy of the Holy Ghost. With rejoicing as soon as they accepted the gospel.
So that ye were ensamples. Their earnestness was such that they were worthy of imitation by all who had become Christian.
Macedonia. The great Roman province, of which Thessalonica was the capital, lying north of the Ægean Sea.
Achaia. The Roman province of which Corinth was the capital. It embraced most of Greece.

Though in much affliction, yet with much joy.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on 1-Thessalonians 1:6

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.