And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.

And when he was speaking such words to me, I cast down my countenance to the ground, and held my peace.

And as he was speaking with me according to these words, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And when he had spoken such words to me, I set my face towards the ground, and I became dumb.

'And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;

And when he had spoken such words to me, I set my face toward the ground, and I became dumb.

And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.

And when he had spoken to me according to these words, I turned my face toward the ground, and could not speak.

Et cum loqueretur mecum secundum verba haec, posui faciem meam in terram, et obmutui.

Daniel again signifies by these words that he was so inspired by reverence for the angel as to be unable to stand. This tends to recommend the prophecy to our notice, -- to shew us how the holy Prophet was not only instructed by the angel, but to confirm what he will afterwards record in the 11th chapter, and free it from all doubt. Lastly, he enables us to confide in the angel's words, which were not uttered in an ordinary way, but were so obviously divine as to cast Daniel headlong upon the earth. In my judgment those expounders of the phrase, he became dumb, are in error when they refer it to his repenting of his prophetic office, through supposing his prayers to have been disregarded. This is much too forced, because the Prophet expresses nothing more than his seizure by fear, causing both his feet and his tongue to refuse their usual duties. Thus he was apparently carried beyond himself. By becoming prostrate on the ground, he manifested his reverence, and by becoming dumb displayed his astonishment. I have already briefly explained the object of all these assertions -- to prove to us how the angel was adorned with his own attributes, and what full authority should be assigned to his words. It follows: --

And when he had spoken such words - Daniel was naturally overcome by the communication which had been made to him. The manner in which the prayer was answered seems to have been entirely different from what he had expected. The presence of a heavenly being; the majesty of his appearance; the assurance that he gave that he had come to answer his prayer; and the fact that he had important revelations to make respecting the future, overcame him, and he laid his face upon the ground in silence. Is there any one of us who would not be awed into profound silence if a heavenly messenger should stand before us to disclose what was to occur to us, to our families, to our friends, to our country, in far-distant years?

I set my face toward the ground - He was standing upright, Daniel 10:11, and he now bent his body in reverence, and looked down upon the ground.
And became dumb - Found himself unable to speak.

And when he had spoken such words unto me,.... As before related, concerning the contest between him and the prince of Persia; and especially concerning what would befall the people of the Jews in the latter day:
I set my face toward the ground; not being able to look up; his eyes were fixed upon the earth like one confounded and thunderstruck, filled with amazement and wonder:
and I became dumb; not able to speak a word, as is the case of persons sometimes in surprise, or through excess of any of the passions: this arose either from the majesty of the angel; or rather from the nature and importance of the things he said; or from a consciousness of his own impurity, and so of his unworthiness to converse with so exalted a creature, and to be favoured with such secrets. The Arabic version is, "and I supplicated"; very wrongly.

face toward the ground--in humble reverence (Genesis 19:1).
dumb--with overwhelming awe.

In these verses it is further related how Daniel was gradually raised up and made capable of receiving the revelation of God. The communication of the angel hitherto had not fully gained this object. Daniel "stood trembling," but he could not yet speak. With his face bent towards the earth he was as yet speechless. Then one having the likeness of a man touched his lips, whereby he received the power of speech, and could address him who stood before him, and utter the complaint: "By the vision anguish, i.e., violent terror, has fallen upon me: woes are turned upon me." For this style of speech cf. 1-Samuel 4:19, and for the matter itself, cf. Isaiah 21:3; Isaiah 13:8. For the following כּח עצרתּי ולא (and I have no strength, Daniel 10:16), cf. Daniel 10:8.

I set my face - I prostrated myself upon the earth. And I became dumb - Thro' astonishment.