Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered strength from weakness, became valiant in battle, put to flight the armies of foreigners:

quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, became strong out of weakness, became mighty in war, made the armies of strangers give way.

Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, became valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.

quenched the power of fire, escaped the mouth of the sword, were made powerful out of infirmities, became strong in battle, caused to give way camps of the aliens.

deprived fire of its power, escaped being killed by the sword, out of weakness were made strong, became mighty in war, put to flight foreign armies.

Put out the power of fire, got safely away from the edge of the sword, were made strong when they had been feeble, became full of power in war, and put to flight the armies of the nations.

extinguished the violence of fire, escaped the edge of the sword, recovered from infirmities, showed strength in battle, turned back the armies of foreigners.

quelled the fury of the flames, escaped the edge of the sword, found strength in the hour of weakness, displayed their prowess in war, and routed hostile armies.

Extinxerunt vim ignis, effugenunt aciem gladii, robusti facti sunt ex infirmatate, fortes redditi sunt in praelio, profligarunt exercitus alienorum.

Out of weakness were made strong, etc. Chrysostom refers this to the restoration of the Jews from exile, in which they were like men without hope; I do not disapprove of its applications to Hezekiah. We might at the same time extend it wider, that the Lord, by his hand, raised on high his saints, whenever they were cast down; and brought help to their weakness, so as to endue them with full strength.

Quenched the violence of fire - As Shadrach, Meshach, and Abednego did; Daniel 3:15-26. "Escaped the edge of the sword." As Elijah did when he fled from Ahab, 1-Kings 19:3; as Elijah did when he was delivered from the king of Syria, 2-Kings 6:16; and as David did when he fled from Saul.
Out of weakness were made strong - Enabled to perform exploits beyond their natural strength, or raised up from a state of physical infirmity, and invigorated for conflict. Such a case as that of Samson may be referred to, Judges 15:15; Judges 16:26-30; or as that of Hezekiah, 2 Kings 20 who was restored from dangerous sickness by the immediate interposition of God; see the notes on Isaiah. 38.
Waxed valiant in fight - Became valiant. Like Joshua. Barak, David, etc. The books of Joshua, Judges, Samuel, and Kings supply instances of this in abundance.
Turned to flight the armies of the aliens - The foreigners - as the invading Philistines, Ammonites, Moabites, Assyrians, etc.

Quenched the violence of fire - As in the case of the three faithful Hebrews, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who, for their steady attachment to God's worship, were cast into a fiery furnace, in which they were preserved, and from which they escaped unhurt. Daniel. 3.
Escaped the edge of the sword - Moses, who escaped the sword of Pharaoh, Exodus 18:4; Elijah, that of Jezebel; and David, that of Saul: and many others.
Out of weakness were made strong - Were miraculously restored from sickness, which seemed to threaten their life; as Hezekiah, Isaiah 38:21.
Waxed valiant in fight - Like Gideon, who overthrew the camp of the Midianites, and Jonathan, that of the Philistines, in such a way as must have proved that God was with them.

Quenched the violence of fire,.... Which may be said to be done, when a believer, or a righteous man, is delivered out of it, as Lot from Sodom, when God rained fire and brimstone on it; when, by prayer, it is stopped, as by Moses, at Taberah, Numbers 11:1 when persons are not hurt by it, as Shadrach, Meshach, and Abednego, when cast into Nebuchadrezzar's fiery furnace; and many of the martyrs have triumphed in the flames: so believers are delivered out of the fire of afflictions, and are not consumed thereby; and quench the fiery darts of Satan, thrown at them; and are untouched by the fire of God's wrath, in every state and case; and shall not be hurt of the second death, which is a lake of fire, burning with brimstone.
Escaped the edge of the sword; and were not destroyed by it; as Lot, Abraham, Moses, Joshua, the Judges, David, Elijah, Elisha, and others.
Out of weakness were made strong; being recovered from bodily diseases, as David, Hezekiah, &c. by an increase of bodily strength, as Samson; by being filled with courage, and strength of mind; when before timorous, as Barak, &c. so believers, when they have been weak in the exercise of grace, have been made strong:
waxed valiant in fight; as Barak, Gideon, David, &c. so believers, in the spiritual fight of faith, have waxed valiant; being engaged in a good cause, and under a good Captain; being well provided with armour, and assured of victory, and a crown.
Turned to fight the armies of the aliens: such as the Canaanites, the Moabites, Ammonites, Philistines, and others; who were put to flight by Joshua, the Judges, David, and others.

Quenched the violence of fire-- (Daniel 3:27). Not merely "quenched the fire," but "quenched the power (so the Greek) of the fire." Daniel 3:19-30 and Daniel 6:12-23 record the last miracles of the Old Testament. So the martyrs of the Reformation, though not escaping the fire, were delivered from its having power really or lastingly to hurt them.
escaped . . . sword--So Jephthah (Judges 12:3); and so David escaped Saul's sword (1-Samuel 18:11; 1-Samuel 19:10, 1-Samuel 19:12); Elijah (1-Kings 19:1, &c.; 2-Kings 6:14).
out of weakness . . . made strong--Samson (Judges 16:28; Judges 15:19). Hezekiah (Isaiah. 37:1-38:22). MILTON says of the martyrs, "They shook the powers of darkness with the irresistible power of weakness."
valiant in fight--Barak (Judges 4:14-15). And the Maccabees, the sons of Matthias, Judas, Jonathan, and Simon, who delivered the Jews from their cruel oppressor, Antiochus of Syria.
armies--literally, "camps" referring to Judges 7:21. But the reference may be to the Maccabees having put to flight the Syrians and other foes.