1 May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
May Jehovah hear thee, etc. The Holy Spirit, by introducing the people as praying that God would answer the prayers of the king, is to be viewed as at the same time admonishing kings that it is their duty to implore the protection of God in all their affairs. When he says, In the day of trouble, he shows that they will not be exempted from troubles, and he does this that they may not become discouraged, if at any time they should happen to be in circumstances of danger. In short, the faithful, that the body may not be separated from the head, further the king's prayers by their common and united supplications. The name of God is here put for God himself and not without good reason; for the essence of God being incomprehensible to us, it behoves us to trust in him, in so far as his grace and power are made known to us. From his name, therefore, proceeds confidence in calling upon him. The faithful desire that the king may be protected and aided by God, whose name was called upon among the sons of Jacob. I cannot agree with those who think that mention is here made of that patriarch, because God exercised him with various afflictions, not unlike those with which he tried his servant David. I am rather of opinion that, as is usual in Scripture, the chosen people are denoted by the term Jacob. And from this name, the God of Jacob, the faithful encourage themselves to pray for the defense of their king; because it was one of the privileges of their adoption to live under the conduct and protection of a king set over them by God himself. Hence we may conclude, as I have said before, that under the figure of a temporal kingdom there is described to us a government much more excellent. Since Christ our King, being an everlasting priest, never ceases to make intercession with God, the whole body of the Church should unite in prayer with him; [1] and farther, we can have no hope of being heard except he go before us, and conduct us to God. And it serves in no small degree to assuage our sorrows to consider that Jesus Christ, when we are afflicted, accounts our distresses his own, provided we, at the same time, take courage, and continue resolute and magnanimous in tribulation; which we should be prepared to do, since the Holy Spirit here forewarns us that the kingdom of Christ would be subject to dangers and troubles.
1 - As the people of Israel here unite in prayer with and for the monarch of Israel, whom we may picture to our minds as repairing to the tabernacle to offer sacrifices, where this animated ode was sung by the priests and people.
The Lord hear thee in the day of trouble - According to the view expressed in the introduction to the psalm, this is the language of the people praying for their king, or expressing the hope that he would be delivered from trouble, and would be successful in what he had undertaken, in the prosecution of a war apparently of defense. The word" trouble" here used would seem to imply that he was beset with difficulties and dangers; perhaps, that he was surrounded by foes. It seems that he was going forth to war to deliver his country from trouble, having offered sacrifices and prayers Psalm 20:3 for the purpose of securing the divine favor on the expedition. The point or the moment of the psalm is when those sacrifices had been offered, and when he was about to embark on his enterprise. At that moment the people lift up the voice of sympathy and of encouragement, and pray that those sacrifices might be accepted, and that he might find the deliverance which he had desired.
The name of the God of Jacob - The word name is often put in the Scriptures for the person himself; and hence, this is equivalent to saying, "May the God of Jacob defend thee." See Psalm 5:11; Psalm 9:10; Psalm 44:5; Psalm 54:1; Exodus 23:21. Jacob was the one of the patriarchs from whom, after his other name, the Hebrew people derived their name Israel, and the word seems here to be used with reference to the people rather than to the ancestor. Compare Isaiah 44:2. The God of Jacob, or the God of Israel, would be synonymous terms, and either would denote that he was the Protector of the nation. As such he is invoked here; and the prayer is, that the Great Protector of the Hebrew people would now defend the king in the dangers which beset him, and in the enterprise which he had undertaken.
Defend thee - Margin, as in Hebrew, set thee on a high place. The word means the same as defend him, for the idea is that of being set on a high place, a tower, a mountain, a lofty rock, where his enemies could not reach or assail him.
The Lord hear thee - David had already offered the sacrifice and prayed. The people implore God to succor him in the day of trouble; of both personal and national danger.
The name of the God of Jacob - This refers to Jacob's wrestling with the Angel; Genesis 32:24 (note), etc. And who was this Angel? Evidently none other than the Angel of the Covenant, the Lord Jesus, in whom was the name of God, the fullness of the Godhead bodily. He was the God of Jacob, who blessed Jacob, and gave him a new name and a new nature. See the notes on the above place in Genesis.
"To the chief Musician, A Psalm of David." The (a) LORD hear thee in the day of trouble; the (b) name of the God of Jacob defend thee;
(a) By this kings are also admonished to call to God in their affairs.
(b) The virtue, power and grace of God.
The Lord hear thee in the day of trouble,.... All the days of Christ were days of trouble; he was a brother born for adversity; a man of sorrows, and acquainted with griefs; he had his own sorrows, and he bore the griefs of others; he was persecuted by Herod in his infancy; he was tempted by Satan in the wilderness; he was harassed by the Scribes and Pharisees continually; he was grieved at the hardness, impenitence, and unbelief, of that perverse and faithless generation of men, and was sometimes made uneasy by his own disciples: at some particular seasons his soul or spirit is said to be troubled, as at the grave of Lazarus, and when in a view of his own death, and when he was about to acquaint his disciples that one of them should betray him, John 11:33; but more particularly it was a day of trouble with him, when he was in the garden, heavy, and sore amazed, and his sweat was, as it were, drops of blood falling on the ground, and his soul was exceeding sorrowful, even unto death; but more especially this was his case when he hung upon the cross, and is what seems to be principally respected here; when he was in great torture of body through the rack of the cross; when he endured the cruel mockings of men, of the common people, of the chief priests, and even of the thieves that suffered with him; when he had Satan, and all his principalities and powers, let loose upon him, and he was grappling with them; when he bore all the sins of his people, endured the wrath of his Father, and was forsaken by him: now in this day of trouble, both when in the garden and on the cross, he prayed unto his Father, as he had been used to do in other cases, and at other times; and the church here prays, that God would hear and answer him, as he did: he always heard him; he heard him at the grave of Lazarus; he heard him in the garden, and filled his human soul with courage and intrepidity, of which there were immediate instances; he heard him on the cross, and helped him as man and Mediator, Isaiah 49:8;
the name of the God of Jacob defend thee; that is, God himself, who is named the God of Jacob, whom Jacob called upon, and trusted in as his God, and who answered him in the day of his distress: Jacob was exercised with many troubles, but the Lord delivered him out of them all; and which may be the reason why the Lord is addressed under this character here; besides, Israel is one of the names of the Messiah, Isaiah 49:3; on whose account the petition is put to which may be added, that Jacob may design people of God, the spiritual sons of Jacob, the church of the living God, whose God the Lord is; and the phrase may be here used by the church, to encourage her faith in prayer: the petition, on account of the Messiah, is, that God would "defend" him, or "set" him on "an high place" (n); or "exalt" him: he was brought very low in his state of humiliation; he was in the form of a servant; he was in a very low and mean condition throughout the whole of his life; through the suffering of death he was made lower than the angels, and he was laid in the lower parts of the earth: the church, in this petition, prays for his resurrection from the dead; for his ascension into the highest heavens; for his exaltation at the right hand of God; for the more visible setting him on his throne in his kingdom; in all which she has been answered.
(n) "elevet te", Pagninus, Montanus; "exaltet te", Vatablus, Museulus, Michaelis; "in edito collocet te", Junius & Tremellius, Piscator; so Ainsworth.
Even the greatest of men may be much in trouble. Neither the crown on the king's head, nor the grace in his heart, would make him free from trouble. Even the greatest of men must be much in prayer. Let none expect benefit by the prayers of the church, or their friends, who are capable of praying for themselves, yet neglect it. Pray that God would protect his person, and preserve his life. That God would enable him to go on in his undertakings for the public good. We may know that God accepts our spiritual sacrifices, if by his Spirit he kindles in our souls a holy fire of piety and love to God. Also, that the Lord would crown his enterprises with success. Our first step to victory in spiritual warfare is to trust only in the mercy and grace of God; all who trust in themselves will soon be cast down. Believers triumph in God, and his revelation of himself to them, by which they distinguish themselves from those that live without God in the world. Those who make God and his name their praise, may make God and his name their trust. This was the case when the pride and power of Jewish unbelief, and pagan idolatry, fell before the sermons and lives of the humble believers in Jesus. This is the case in every conflict with our spiritual enemies, when we engage them in the name, the spirit, and the power of Christ; and this will be the case at the last day, when the world, with the prince of it, shall be brought down and fall; but believers, risen-from the dead, through the resurrection of the Lord, shall stand, and sing his praises in heaven. In Christ's salvation let us rejoice; and set up our banners in the name of the Lord our God, assured that by the saving strength of his right hand we shall be conquerors over every enemy.
David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its sentiments have a permanent value--the prosperity of Christ's kingdom being involved, as well as typified, in that of Israel and its king. (Psalm 20:1-9)
hear thee--graciously (Psalm 4:1).
name of--or manifested perfections, as power, wisdom, &c.
defend thee--set thee on high from danger (Psalm 9:9; Psalm 18:3).
(Hebrews.: 20:2-6) Litany for the king in distress, who offers sacrifices for himself in the sanctuary. The futures in Psalm 20:2, standing five times at the head of the climactic members of the parallelism, are optatives. ימלּא, Psalm 20:6, also continues the chain of wishes, of which even נרננה (cf. Psalm 69:15) forms one of the links. The wishes of the people accompany both the prayer and the sacrifice. "The Name of the God of Jacob" is the self-manifesting power and grace of the God of Israel. יעקב is used in poetry interchangeably with ישראל, just like אלהים with יהוה. Alshךch refers to Genesis 35:3; and it is not improbable that the desire moulds itself after the fashion of the record of the fact there handed down to us. May Jahve, who, as the history of Jacob shows, hears (and answers) in the day of distress, hear the king; may the Name of the God of Jacob bear him away from his foes to a triumphant height. שׂגּב alternates with רומם (Psalm 18:49) in this sense. This intercession on the behalf of the praying one is made in the sanctuary on the heights of Zion, where Jahve sits enthroned. May He send him succour from thence, like auxiliary troops that decide the victory. The king offers sacrifice. He offers sacrifice according to custom before the commencement of the battle (1-Samuel 13:9., and cf. the phrase קדּשׁ מלחמה), a whole burnt-offering and at the same time a meat or rather meal offering also, מנחות;
(Note: This, though not occurring in the Old Testament, is the principal form of the plural, which, as even David Kimchi recognises in his Lexicon, points to a verb מנח (just as שׂמלות, גּבעות, שׁפחות point to שׂמל, גּבע, שׂפח); whereas other old grammarians supposed נחה to be the root, and were puzzled with the traditional pronunciation menachôth, but without reason.)
for every whole offering and every shelamim - or peace-offering had a meat-offering and a drink-offering as its indispensable accompaniment. The word זכר is perfectly familiar in the ritual of the meal-offering. That portion of the meal-offering, only a part of which was placed upon the altar (to which, however, according to traditional practice, does not belong the accompanying meal-offering of the מנחת נסכים, which was entirely devoted to the altar), which ascended with the altar fire is called אזכּרה, μνημόσυνον (cf. Acts 10:4), that which brings to remembrance with God him for whom it is offered up (not "incense," as Hupfeld renders it); for the designation of the offering of jealousy, Numbers 5:15, as "bringing iniquity to remembrance before God" shows, that in the meal-offering ritual זכר retains the very same meaning that it has in other instances. Every meal-offering is in a certain sense a מנחת זכּרון a esnes . Hence here the prayer that Jahve would graciously remember them is combined with the meal-offerings.
As regards the ‛olah, the wish "let fire from heaven (Leviticus 9:24; 1-Kings 18:38; 1-Chronicles 21:26) turn it to ashes," would not be vain. But the language does not refer to anything extraordinary; and in itself the consumption of the offering to ashes (Bttcher) is no mark of gracious acceptance. Moreover, as a denominative from דּשׁן, fat ashes, דּשּׁן means "to clean from ashes," and not: to turn into ashes. On the other hand, דּשּׁן also signifies "to make fat," Psalm 23:5, and this effective signification is applied declaratively in this instance: may He find thy burnt-offering fat, which is equivalent to: may it be to Him a ריח ניחח [an odour of satisfaction, a sweet-smelling savour]. The voluntative ah only occurs here and in Job 11:17 (which see) and Isaiah 5:19, in the 3 pers.; and in this instance, just as with the cohortative in 1-Samuel 28:15, we have a change of the lengthening into a sharpening of the sound (cf. the exactly similar change of forms in 1-Samuel 28:15; Isaiah 59:5; Zac 5:4; Proverbs 24:14; Ezekiel 25:13) as is very frequently the case in מה for מה. The alteration to ידשּׁנה or ידשׁנהּ (Hitzig) is a felicitous but needless way of getting rid of the rare form. The explanation of the intensifying of the music here is, that the intercessory song of the choir is to be simultaneous with the presentation upon the altar (הקטרה). עצה is the resolution formed in the present wartime. "Because of thy salvation," i.e., thy success in war, is, as all the language is here, addressed to the king, cf. Psalm 21:2, where it is addressed to Jahve, and intended of the victory accorded to him. It is needless to read נגדּל instead of נדגּל, after the rendering of the lxx megaluntheeso'metha. נדגּל is a denominative from דּגל: to wave a banner. In the closing line, the rejoicing of hope goes back again to the present and again assumes the form of an intercessory desire.
God of Jacob - God had made a covenant with Jacob and his posterity.
*More commentary available at chapter level.