Micah - 5:1



1 Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Micah 5:1.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Now shalt thou be laid waste, O daughter of the robber: they have laid siege against us, with a rod shall they strike the cheek of the judge of Israel.
Now gather thyself together, O daughter of troops, A siege he hath laid against us, With a rod they smite on the cheek the judge of Israel.
Now you will give yourselves deep wounds for grief; they will put up a wall round us: they will give the judge of Israel a blow on the face with a rod.
Now you will be devastated, you daughter of a robber. They have placed a blockade against us, with a rod they will strike the jaw of the judge of Israel.
[140] Nunc colligas te (vel, obsidione cingeris, ut alii vertunt) filia congregationis (hoc est, turmae;) obsidionem posuit contra nos; in virga percutient ad maxillam judicem Israel.

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

To encourage the faithful to patience, the Prophet again reminds them that hard and severe time was nigh; for it was needful to put them in mind often of the approaching calamity, lest terror should wholly discourage them. As then there was danger from despair, the Prophet often repeats what he has already said of God's judgment, which was then suspending over the people of Israel. And this mode and order of teaching ought to be observed. When the Prophets threaten us, or denounce the punishment we have deserved, we either become torpid, or grow angry with God, and murmur: but when they set forth any thing of comfort, we then indulge ourselves and become too secure. It is therefore necessary to connect threatening with promises, so that we may be always ready to endure temporal evils, and that our minds, sustained by hope, may, at the same time, depend on the Lord, and recomb on him. It was for this reason that the Prophet again mentions what he had already several times stated, -- that the Jews would be surrounded by a siege. How do these two things agree, -- that the enemies, assembled together, would be like sheaves which are taken to the floor to be trodden by the feet of animals, -- and that the Jews would be besieged? I answer, that these things harmonize, because the temporary punishment, which God would inflict on his Church, would not prevent him to restore it again whenever it pleased him. Lest, therefore, security should creep over the minds of the godly, the Prophet designed often to remind them of that dreadful calamity which might have entirely upset them, had no support been afforded them, that is, had not God sustained them by his word. Now then thou shalt assemble thyself, he says, O daughter of a troop The verb htgddy, etgaddi, and the noun gdvd, gadud, sound alike; as though he said, Thou shalt he collected, O daughter of collection. The Prophet addresses Jerusalem: but we must see why he calls her the daughter of collection. Some think that by this word is designated the splendid and wealthy state of Jerusalem; as though the Prophet said, -- "This city has been hitherto populous, but now it shall be reduced to such straits that none shall dare to go forth beyond its gates, for they shall on every side be surrounded." But the Prophet calls Jerusalem the daughter of a troop in another sense, -- because they were wont to occasion great troubles: as thieves agree together, and meet in troops for the purpose of committing plunder; so also the Prophet calls Jerusalem the daughter of a troop, for its citizens were wont willfully to do great evils, and like robbers to use violence. Thou then, he says, shalt now be collected; that is, thou shalt not send forth thy troops, but enemies shall assemble thee together by a severe siege, so that thou shalt contract thyself like a bundle. There are, then, two clauses in this verse, -- that though the Lord resolved to help his Church, he would yet straiten her for a time, -- and then the Prophet shows the reason, lest they complained that they were too severely treated: "You have been hitherto," he says, "without a cause oppressive to others: the time then is come when the Lord will return to you your recompense." As Isaiah says Woe to thee, plunderer! Shalt thou not also be exposed to plunder?' Isaiah 33:1; so also in this place, -- "Ye have assembled in troops, that ye might pillage innocent men; therefore other troops shall now encircle you; nay, ye shall be beset by your own fear." The verb is in Hithpael: he says not, "Thou daughter of a troop shalt be now encircled;" but he says "Thou shalt gather thyself." He then adds, A siege has he set against thee. This may refer to God; but it must be understood only of enemies: for the Prophet immediately adds, They shall strive with the rod, etc. in the pleural number, -- They shall then strike with the rod the cheek of the judge of Israel. He means that the Jews would be subdued by their enemies that their judges and governors would be exposed to every kind of contumely and dishonor, for to strike on the cheek is to offer the greatest indignity; as indeed it is the greatest contempt, as Demosthenes says, and is so mentioned by the lawyers. We now then perceive, that the Prophet's object was to show, -- that the Jews in vain boasted of their kingdom and civil constitution, for the Lord would expose the governors of that kingdom to extreme contempt. The enemies then shall strike their judges even on the cheek. [1] But there follows immediately a consolation: we hence see that the Prophet, at one time, humbles the children of God: and prepares them for enduring the cross; and then he mitigates all sorrow; yea, and makes them to rejoice in the midst of their evils. For this purpose he adds what follows -- Thou Bethlehem Ephratah, art small, that thou shouldest be among the thousands of Judah As Matthew quotes this passage differently, some think that it ought to be read as a question, And thou, Bethlehem Ephratah, art thou the least among the provinces of Judah? Matthew says "Thou art by no means the least, thou excellest. [2] " But what need there is of distorting the words of the Prophet, as it was not the design of the Evangelist to relate the expressions of the Prophet, but only to point out the passage. As to the words, Matthew had regards to the condition of the town Bethlehem, such as it was at the coming of Christ. It then indeed began to be eminent: but the Prophet represents here how ignoble and mean a place Bethlehem then was, Thou, he says, art the least among the thousands of Judah. Some, not very wisely, give this explanation, "Thou art the least among the thousands of Judah"; that is, "Though there might be a thousand towns in the tribe of Judah, yet thou couldest hardly have a place among so great a number." But this has been said through ignorance of a prevailing custom: for the Jews, we know, were wont to divide their districts into thousands or chiliads. As in the army there are centurions, so also in the divisions of every nation there are hundreds; there are also in an army tribunes, who preside over a thousand men. Thus the Prophet calls them thousands, that is, tribunes; for the districts are so arranged, that the town, which, with its villages, could bring forth three thousand men, had three prefectures; and it had three tribunes, or four or five, if it was larger. The Prophet then, in order to show that this town was small and hardly of any account, says, Thou, Bethlehem, art hardly sufficient to be one province. And it was a proof of its smallness that hardly a thousand men could be made up from Bethlehem and its neighboring villages. There were not, we know, many towns in the tribe of Judah; and yet a large army could be there collected. Since then the town of Bethlehem was so small, that it could hardly attain the rank of a province, it is hence no doubt evident that it was but a mean town. We now perceive what the Prophet had in view. Thou, Bethlehem, he says, art small among the cities of Judah; yet arise, or go forth, for me shall one from thee, who is to be a Ruler in Israel. He calls it Bethlehem Ephratah; for they say that there was another Bethlehem in the tribe of Zebulon, and we know that Ephratah in meaning is nearly the same with Bethlehem; for both designate an abundance of fruit or provisions: and there David was born. I will now proceed to the second clause, From thee shall go forth for me one who is to be a Ruler Here the Prophet introduces God as the speaker, go forth, he says, shall one for me. God declares in this passage that it was not his purpose so to destroy his people, but that he intended, after a season, to restore them again. He therefore recalls the attention of the faithful to himself and to his eternal counsel; as though he said, -- "I have thus for a time cast you away, that I may yet manifest my care for you." For me then shall go forth one who is to be a Ruler in Israel. Now there is no doubt but that the Prophet at the sable time recalls the attention of the faithful to the promise which had been given to David. For whence arises the hope of salvation to the chosen people, except from the perpetuity of that kingdom? The Prophet now says, -- "There is indeed a reason, according to the perception of the flesh, why the faithful should despond; for whence does their confidence arise, except from the kingdom of David? and from what place is David to arise? Even from Bethlehem; for Bethlehem has been called the city of David; and yet it is an obscure and a small town, and can hardly be considered a common province. Since it is so, the minds of the faithful may be depressed; but this smallness shall be no hindrance to the Lord, that he should not bring forth from thence a new king." Even before the time of David Bethlehem was a small town, and one of the most common provinces. Who could have expected that a king would have been chosen from such a hamlet, and then, that he should come from a hut? for David belonged to a pastoral family; his father was a shepherd, and he was the least among his brethren. Who then could have thought that light would have arisen from such a corner, yea, from so mean a cottage? This was done contrary to the expectations of men. Hence the Prophet sets here before the faithful a similar expectation for their comfort; as though he said, -- "Has not God once formed a most perfect state of things by making David a king, so that the people became in every respect happy and blessed? And whence did David come? It was from Bethlehem. There is then no reason why your present miseries should over-much distress you; for God can again from the same place bring forth a king to you, and he will do so." Thou then Bethlehem, small art thou, etc. The prophet doubtless intended here that the faithful should consider of what kind was the beginning of that most perfect state, when David was chosen king. David was a shepherd, a man in humble life, without reputation, without influence, and even the humblest among his brethren. Since then God had drawn light out of darkness there was no cause for the faithful to despair of a future restoration, considering what had been the beginning of the previous happy condition of the people. We now understand the Prophet's meaning. But the rest I cannot finish today; I must therefore defer it till tomorrow.

Footnotes

1 - This verse has been variously interpreted. It is considered by most as connected with the last chapter. Some, as Marckius, consider it as an address to the Roman power; some, to the Babylonian; and others, to Jerusalem. The construction of it is the main point. The first verb, ttgddy, is found in six other places, and rendered in all, except in Jeremiah 5:7, to cut one's self; but its other meaning, as in Jeremiah 5:7, and evidently here is to troop or band together; and the noun gdvd, which follows, commonly means a band or a troop. The participle sm, in the next clause, can refer to nothing in the text but to "the daughter of a troop." The obvious and natural rendering of the verse would be the following, -- Band thyself together, thou daughter of a band, Laying against us a siege: -- With the rod shall they strike on the cheek The judge of Israel. The daughter of a band or a troop means a military power, which collects bands or troops for warlike purposes. It is certainly more obvious to apply this to the Babylonian power than to Jerusalem, especially as the next line, "Laying against us a siege," necessarily refers to the latter. "The judge" is, as Calvin seems to take it, a poetical singular for the plural. No particular person is meant, as Newcome and others seem to think, but judges in general. -- Ed.

2 - This does not follow; for to say that it was "not the least," is not to deny that it was "small." There is, in fact, no contradiction in the expressions. Matthew quotes literally neither the Hebrew nor the Septuagint version. The latter, in this case, agrees with the former. He gives the sense, but not the words, even in two instances besides this. Instead of "Ephratah," he has, "in the land of Judah;" and instead of "Ruler," he has, "Governor that shall rule," or feed. The meaning in these three instances is the same, though the words are different. The place was, in former times, called Bethlehem-Judah, and also Ephratah. See Genesis 35:19; Judges 17:7; and Ruth 4:11. The attempt by a question to produce similarity of expressions in the second line, according to what is done by Marckius and Newcome, is by no means to be approved. The literal rendering is the following: -- And thou, Bethlehem Ephratah! Small to be among the thousands of Judah, -- From thee shall one to me come forth, To be a Ruler in Israel: And his going forth has been From of old, from the days of ages. The word for "going forth" is plural, which, as Calvin says, is sometimes used for the singular; but two MSS. Have it in the singular number, mts'tv. The last line in the Septuagint is as follows, -- ap arches, ex emeron aionos "In every age, from the foundation of the world, there has been some manifestation of the Messiah. He was the hope, as he was the salvation, of the world, from the promise to Adam in paradise, to his manifestation in the flesh four thousand years after." -- Adam Clarke. -- Ed.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops - The "daughter of troops" is still the same who was before addressed, Judah. The word is almost always . used of "bands of men employed in irregular, marauding, in-roads." Judah is entitled "daughter of troops," on account of her violence, the robbery and bloodshed within her (Micah 2:8; Micah 3:2; etc. Hosea 5:10), as Jeremiah says, "Is this house which is called by My Name become a den of robbers in your eyes?" (Jeremiah 7:11, compare Matthew 21:13). She then who had spoiled Isaiah 33:1 should now be spoiled; she who had formed herself in bands to lay waste, shall now be gathered thick together, in small bands, unable to resist in the open field; yet in vain should she so gather herself; for the enemy was upon her, in her last retreat.
This description has obviously no fulfillment, except in the infliction by the Romans. For there was no event, before the invasion by Sennacherib and accordingly in the prophet's own time, in which there is any seeming fulfillment of it. But then, the second deliverance must be that by the Maccabees; and this siege, which lies, in order of time, beyond it, must be a siege by the Romans. With this it agrees, that whereas, in the two former visitations, God promised, in the first, deliverance, in the second, victory, here the prophet dwells on the Person of the Redeemer, and foretells that the strength of the Church should not lie in any human means Micah 5:8-15. Here too Israel had no king, but a judge only. Then the "gathering in robber-bands" strikingly describes their internal state in the siege of Jerusalem; and although this was subsequent to and consequent upon the rejection of our Lord, yet there is no reason why the end should be separated from the beginning since the capture by Titus was but the sequel of the capture by Pompey, the result of that same temper, in which they crucified Jesus, because He would not be their earthly king. It was the close of the organic existence of the former people; after which the remnant from among them with the Gentiles, not Israel after the flesh, were the true people of God.
He hath laid siege against us - The prophet, being born of them, and for the great love he bore them, counts himself among them, as Paul mourns over his brethren after the flesh. "They shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek." So Paul said to him who had made himself high priest, "God shall smite thee, thou whited wall; for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law" Acts 23:3. It is no longer "the king" (for they had said, "We have no King but Caesar John 19:15) but the "judge of Israel," they who against Christ and His Apostles gave wrong judgment. As they had smitten contrary to the law, so were the chief men smitten by Titus, when the city was taken. As they had done it, was done unto them. To be smitten on the thee, betokens shame; to smite with the red, betokens destruction. Now both shall meet in one; as, in the Great Day, the wicked "shall awake to shame and everlasting contempt, and shall perish forever" Daniel 12:2.

O daughter of troops - The Chaldeans, whose armies were composed of troops from various nations.
He (Nebuchadnezzar) hath laid siege against us; (Jerusalem ); they shall smite the judge of Israel (Zedekiah) with a rod upon the cheek - They shall offer him the greatest indignity. They slew his sons before his face; and then put out his eyes, loaded him with chains, and carried him captive to Babylon.

Now gather thyself in troops, O daughter (a) of troops: he hath laid siege against us: they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.
(a) He forewarns them of the dangers that will come before they enjoy these comforts, showing that inasmuch as Jerusalem was accustomed with her garrisons to trouble others, the Lord would now cause other garrisons to vex her, and that her rulers would be hit on the face most contemptuously.

Now gather thyself in troops, O daughter of troops,.... Not Jerusalem, full of people, called to draw out their forces, and fall upon the enemy besieging them, whether Chaldeans or Romans; but rather the Babylonians, whose armies were large, and their troops numerous; who are called upon by the people of God, encouraged by the foregoing prophecies, as well as by what follows, to come forth with all their forces, and muster up all their armies, and exert all the power and strength they had, thus suiting them; being assured, by the above promises, that in the issue they should prevail over all their enemies: unless the Romans should be intended, to whom this character of "daughter of troops" well agrees, of whose legions all have heard; and since the Babylonish attempt on Jerusalem, and the carrying the Jews captive into Babylon, are before predicted, with their deliverance from it, and what they should do in the times of the Maccabees; a prophecy of the Romans, or a representation of them, a gathering their troops and legions together to besiege Jerusalem, very naturally comes in here;
he hath laid siege against us; either Nebuchadnezzar, and the Chaldean army; or Vespasian with the Romans: this, according to the prophetic style, is spoken of as if actually done, because of the certainty of it;
they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek; that is, either they, the besiegers, the king of Babylon and his army, when they shall have taken Jerusalem, besieged by them, shall use Zedekiah the king of Judah, and judge of Israel, and his princes and nobles, very ill, signified by this phrase; yea, in a very cruel and barbarous manner; first slaying his sons and his princes before his eyes, then putting his eyes out, binding him in chains, and carrying him to Babylon, and there laying him in a prison, Jeremiah 52:10; or else they, the besieged, would use the Messiah, the King, Judge, and Ruler in Israel, in such a spiteful and scandalous manner; and so the Messiah was to be used by them, who according to prophecy gave his cheek to them that plucked off the hair, and hid not his face from shame and spitting; and so Jesus, the true Messiah, was smitten, both with rods, and with the palms of men's hands, and buffeted and spit upon, Isaiah 50:6; and this is mentioned as a reason why Jerusalem would be encompassed with the Roman armies, and besieged by their troops and legions, and become desolate, even for their rejection and ill usage of the Messiah. Aben Ezra says, it is right in my eyes that the judge of Israel is the Messiah, or Zerubbabel; not the latter, who never was so used, but the former.

Having showed how low the house of David would be brought, a prediction of the Messiah and his kingdom is added to encourage the faith of God's people. His existence from eternity as God, and his office as Mediator, are noticed. Here is foretold that Bethlehem should be his birthplace. Hence it was universally known among the Jews, Matthew 2:5. Christ's government shall be very happy for his subjects; they shall be safe and easy. Under the shadow of protection from the Assyrians, is a promise of protection to the gospel church and all believers, from the designs and attempts of the powers of darkness. Christ is our Peace as a Priest, making atonement for sin, and reconciling us to God; and he is our Peace as a King, conquering our enemies: hence our souls may dwell at ease in him. Christ will find instruments to protect and deliver. Those that threaten ruin to the church of God, soon bring ruin on themselves. This may include the past powerful effects of the preached gospel, its future spread, and the ruin of all antichristian powers. This is, perhaps, the most important single prophecy in the Old Testament: it respects the personal character of the Messiah, and the discoveries of himself to the world. It distinguishes his human birth from his existing from eternity; it foretells the rejection of the Israelites and Jews for a season, their final restoration, and the universal peace to prevail through the whole earth in the latter days. In the mean time let us trust our Shepherd's care and power. If he permits the assault of our enemies, he will supply helpers and assistance for us.

THE CALAMITIES WHICH PRECEDE MESSIAH'S ADVENT. HIS KINGDOM, CONQUEST OF JACOB'S FOES, AND BLESSING UPON HIS PEOPLE. (Micah 5:1-15)
gather thyself in troops--that is, thou shalt do so, to resist the enemy. Lest the faithful should fall into carnal security because of the previous promises, he reminds them of the calamities which are to precede the prosperity.
daughter of troops--Jerusalem is so called on account of her numerous troops.
he hath laid siege--the enemy hath.
they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek--the greatest of insults to an Oriental. Zedekiah, the judge (or king, Amos 2:3) of Israel, was loaded with insults by the Chaldeans; so also the other princes and judges (Lamentations 3:30). HENGSTENBERG thinks the expression, "the judge," marks a time when no king of the house of David reigned. The smiting on the cheek of other judges of Israel was a type of the same indignity offered to Him who nevertheless is the Judge, not only of Israel, but also of the world, and who is "from everlasting" (Micah 5:2; Isaiah 50:6; Matthew 26:67; Matthew 27:30).

(Hebrews. Bib. 4:14). "Now wilt thou gather in troops, thou daughter of troops; they lay siege against us; with the staff they smite the judge of Israel upon the cheek." With ‛attâh (now) the prophet's address turns once more to the object introduced with ‛attâh in Micah 4:9. For we may see clearly enough from the omission of the cop. Vav, which could not be left out if it were intended to link on Micah 5:1 to Micah 4:11-13, that this ‛attâh points back to Micah 4:9, and is not attached to the ve‛attâh in Micah 4:11, for the purpose of introducing a fresh occurrence to follow the event mentioned in Micah 4:11-13. "The prophecy in Micah 4:11-13 explains the ground of that in Micah 4:9, Micah 4:10, and the one in Micah 5:1 sounds like a conclusion drawn from this explanation. The explanation in Micah 4:11-13 is enclosed on both sides by that which it explains. By returning in Micah 5:1 to the thoughts expressed in Micah 4:9, the prophet rounds off the strophe in 4:9-5:1" (Caspari). The words are addressed to the daughter Zion, who alone is addressed with every ‛attâh, and generally throughout the entire section. Bath-gegūd, daughter of the troop, might mean: thou nation accustomed or trained to form troops, thou warlike Zion. But this does not apply to what follows, in which a siege alone is mentioned. This turn is given to the expression, rather "for the purpose of suggesting the thought of a crowd of people pressing anxiously together, as distinguished from gedūd, an invading troop." The verb hithgōdēd does not mean here to scratch one's self or make incisions (Deuteronomy 14:1, etc.), but, as in Jeremiah 5:7, to press or crowd together; and the thought is this: Now crowd together with fear in a troop, for he (sc., the enemy) sets, or prepares, a siege against us. In עלינוּ the prophet includes himself in the nation as being a member of it. He finds himself in spirit along with the people besieged Zion. The siege leads to conquest; for it is only in consequence of this that the judge of Israel can be smitten with the rod upon the cheek, i.e., be shamefully ill treated (compare 1-Kings 22:24; Psalm 3:8; Job 16:10). The judge of Israel, whether the king or the Israelitish judges comprehended in one, cannot be thought of as outside the city at the time when the city is besieged. Of all the different effects of the siege of the city the prophet singles out only this one, viz., the ill-treatment of the judge, because "nothing shows more clearly how much misery and shame Israel will have to endure for its present sins" (Caspari). "The judge of Israel" is the person holding the highest office in Israel. This might be the king, as in Amos 2:3 (cf. 1-Samuel 8:5-6, 1-Samuel 8:20), since the Israelitish king was the supreme judge in Israel, or the true possessor of the judicial authority and dignity. But the expression is hardly to be restricted to the king, still less is it meant in distinction from the king, as pointing back to the time when Israel had no king, and was only governed by judges; but the judge stands for the king here, on the one hand with reference to the threat in Micah 3:1, Micah 3:9, Micah 3:11, where the heads and princes of Israel are described as unjust and ungodly judges, and on the other hand as an antithesis to mōshēl in Micah 5:2. As the Messiah is not called king there, but mōshēl, ruler, as the possessor of supreme authority; so here the possessor of judicial authority is called shōphēt, to indicate the reproach which would fall upon the king and the leaders of the nation on account of their unrighteousness. The threat in this verse does not refer, however, to the Roman invasion. Such an idea can only be connected with the assumption already refuted, that Micah 4:11-13 point to the times of the Maccabees, and no valid argument can be adduced to support it. In the verse before us the prophet reverts to the oppression predicted in Micah 4:9 and Micah 4:10, so that the remarks already made in Micah 4:10 apply to the fulfilment of what is predicted here. The principal fulfilment occurred in the Chaldaean period; but the fulfilment was repeated in every succeeding siege of Jerusalem until the destruction of the city by the Romans. For, according to Micah 5:3, Israel will be given up to the power of the empire of the world until the coming of the Messiah; that is to say, not merely till His birth or public appearance, but till the nation shall accept the Messiah, who has appeared as its own Redeemer.

Now gather thyself - Since this must be done, do it quickly. O daughter of troops - Nineveh or Babylon. He - Sennacherib, or Nebuchadnezzar. They - The proud, oppressive enemy. The judge - The king. Of Israel - Not the ten tribes, though they are actually called by this name, but the two tribes that adhered to David's family. A rod - This is a proverbial speech, expressing the most contemptuous usage.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Micah 5:1

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.