Amos - 9:7



7 Are you not like the children of the Ethiopians to me, children of Israel?" says Yahweh. "Haven't I brought up Israel out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir?

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Amos 9:7.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Are not you as the children of the Ethiopians unto me, O children of Israel, saith the Lord? did not I bring up Israel, out of the land of Egypt: and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?
Are ye not as children of the Cushites to me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel from the land of Egypt? and the Philistines from Caphtor, and the Assyrians from Kir?
As sons of Cushim are ye not to Me? O sons of Israel, an affirmation of Jehovah. Israel did I not bring up out of the land of Egypt? And the Philistines from Caphtor, and Aram from Kir?
Are you not as the children of the Ethiopians to me, O children of Israel? says the Lord. Have I not taken Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines from Caphtor, and the Aramaeans from Kir?
Are ye not as the children of the Ethiopians unto Me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt, And the Philistines from Caphtor, And Aram from Kir?
Sons of Israel, are you not like the sons of the Ethiopians to me, says the Lord? Did I not cause Israel to rise up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Cappadocia, and the Syrians out of Cyrene?
Annon sicut filii AEthiopum vos mihi, filii Israel, dicet Jehova? Annon Israel ascendere feci e terra AEgypti? Et Philistim ex Cappadocia? Et Syrios e Kir?

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet shows here to the Israelites that their dignity would be no defense to them, as they expected. We have indeed seen in many places how foolish was the boasting of that people. Though they were more bound to God than other nations, they yet heedlessly boasted that they were a holy nation, as if indeed they had something of their own, but as Paul says, they were nothing. God had conferred on them singular benefits; but they were adorned with the plumes of another. Foolish then and absurd was their glorying, when they thought themselves to be of more worth in the sight of God than other nations. But as this foolish conceit had blinded them, the Prophet says now, "Whom do you think yourselves to be? Ye are to me as the children of the Ethiopians I indeed once delivered you, not that I should be bound to you, but rather that I should have you bound to me, for ye have been redeemed through my kindness." Some think that the Israelites are compared to the Ethiopians, as they had not changed their skin, that is, their disposition; but this view I reject as strained. For the Prophet speaks here more simply, namely, that their condition differed nothing from that of the common class of men: "Ye do excel, but ye have nothing apart from me; if I take away from you what is mine, what will you have then remaining?" The emphasis is on the word, to me, What are ye to me? For certainly they excelled among men; but before God they could bring nothing, since they had nothing of their own: nay, the more splendidly God adorned them, the more modestly and humbly they ought to have conducted themselves, seeing that they were bound to him for so many of his favors. But as they had forgotten their own condition, despised all the Prophets and felicitated themselves in their vices, he says, Are ye not to me as the children of the Ethiopians, as foreign and the most alien nations? for what that is worthy of praise can I find in you? If then I look on you, what are ye? I certainly see no reason to prefer you even to the most obscure nations." He afterwards adds, Have I not made to ascend, or brought, Israel from the land of Egypt? Here the Prophet reminds them of their origin. Though they had indeed proceeded from Abraham, who had been chosen by God four hundred years before their redemption; yet, if we consider how cruelly they were treated in Egypt, that tyrannical servitude must certainly appear to have been like the grave. They then began to be a people, and to attain some name, when the Lord delivered them from Egypt. The Prophet's language is the same as though he had said, "Look whence the Lord has brought you out; for ye were as a dead carcass, and of no account: for the Egyptians treated your fathers as the vilest slaves: God brought you thence; then you have no nobility or excellency of your own, but the beginning of your dignity has proceeded from the gratuitous kindness of God. Yet ye think now that ye excel others, because ye have been redeemed: God has also redeemed the Philistines, when they were the servants of the Cappadocians; and besides, he redeemed the Syrians when they were servants to other nations." Some take qyr, kir, to mean Cyrene; but as this is uncertain, I pass it by as doubtful. Whatever it was, there is no ground of dispute about the subject itself; for it is certain that the Israelites are here compared with the Philistines as well as with the Syrians, inasmuch as all had been alike redeemed by the Lord, and this favor was common to all of whom he speaks. As God then pitied in former ages other nations, it was certainly not peculiar to the race of Abraham, that they had been freed by God, and by means of extraordinary miracles: "Even the Philistine will say the same, and the Syrians will say the same; but yet ye say that they are profane nations. Since it is so, ye are now divested of all excellency, that is, there is nothing of your own in you, that ye should exalt yourselves above other nations." This is the meaning. It now follows --

Are ye not as children of the Ethiopians unto Me, O children of Israel! - Their boast and confidence was that they were children of the patriarch, to whom God made the promises. But they, not following the faith nor doing the deeds of Israel, who was a "prince with God," or of Abraham, the father of the faithful, had, for "Bene Israel," children of Israel, become as "Bene Cushiim, children of the Ethiopians," descendants of Ham, furthest off from the knowledge and grace of God, the unchangeableness of whose color was an emblem of unchangeableness in evil. "Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots? then may ye also do good, that are accustomed to do evil" Jeremiah 13:23.
Have I not brought up - (Did I not bring up) Israel out of the land of Egypt? Amos blends in one their plea and God's answer. God by bringing them up out of Egypt, pledged His truth to them to be their to protect and preserve them. True! so long as they. retained God as their God, and kept His laws. God chose them, that they might choose Him. By casting Him off, as their Lord and God, they cast themselves off and out of God's protection. By estranging themselves from God, they became as strangers in His sight. His act in bringing them up from Egypt had lost its meaning for them. It became no more than any Other event in His Providence, by which He brought up "the Philistines from Caphtor," who yet were aliens from Him, and "the Syrians from Kir," who, He had foretold, should be carried back there.
This immigration of the Philistines from Caphtor must have taken place before the return of Israel from Egypt. For Moses says, "The Caphtorim, who came forth from Caphtor" had at this time "destroyed the Avvim who dwelt in villages unto Gazah, and dwelt in their stead" Deuteronomy 2:23 An entire change in their affairs had also taken place in the four centuries and a half since the days of Isaac. In the time of Abraham and Isaac, Philistia was a kingdom; its capital, Gerar. Its king had a standing army, Phichol being "the captain of the host" Genesis 21:22; Genesis 26:26 : he had also a privy councillor, Ahuzzath Genesis 26:26. From the time after the Exodus, Philistia had ceased to be a kingdom, Gerar disappears from history; the power of Philistia is concentrated in five new towns, Gaza, Ashdod, Askelon, Gath, Ekron, with five heads, who consult and act as one (see above, the note at Amos 1:6-8).
The Caphtorim are in some sense also distinct from the old Philistines. They occupy a district not co-extensive with either the old or the new land of the Philistines. In the time of Saul, another Philistine clan is mentioned, the Cherethite. The Amalekites made a marauding inroad into the south country of the Cherethites; 1-Samuel 30:14; which immediately afterward is called "the land of the Philistines" 1-Samuel 30:16. Probably then, there were different immigrations of the same tribe into Palestine, as there were different immigrations of Danes or Saxons into England, or as there have been and are from the old world into the new, America and Australia. They, were then all merged in one common name, as English, Scotch, Irish, are in the United States. The first immigration may have been that from the Casluhim, "out of whom came Philistim" Genesis 10:14; a second, from the Caphtorim, a kindred people, since they are named next to the Casluhim Genesis 10:14, as descendants of Mizraim. Yet a third were doubtless the Cherethim. But all were united under the one name of Philistines, as Britons, Danes, Saxons, Normans, are united under the one name of English. Of these immigrations, that from Caphtor, even if (as seems probable) second in time, was the chief; which agrees with the great accession of strength, which the Philistines had received at the time of the Exodus; from where the Mediterranean had come to be called by their name, "the sea of the Philistines" Exodus 23:31 : and, in Moses' song of thanksgiving, "the inhabitants of Philistia" are named on a level with "all the inhabitants of Canaan" Exodus 15:14-15; and God led His people by the way of Mount Sinai, in order not to expose them at once to so powerful an enemy Exodus 13:17.
A third immigration of Cherethim, in the latter part of the period of the Judges, would account for the sudden increase of strength, which they seem then to have received. For whereas heretofore those whom God employed to chasten Israel in their idolatries, were Kings of Mesopotamia, Moab, Hazor, Midian, Amalek, and the children of the East Judg. 3-10:5, and Philistia had, at the beginning of the period, lost Gaza, Ashkelon, and Ekron Judges 1:18, to Israel, and was repulsed by Shamgar, thenceforth, to the time of David, they became the great scourge of Israel on the west of Jordan, as Ammon was on the east.
The Jewish traditions in the Septuagint, the Vulgate, and three Targums, agree that Caphtor was Cappadocia, which, in that it extended to the Black Sea, might be callad "I, seacoast," literally, "habitable land, as contrasted with the sea which washed it, whether it surrounded it or no. The Cherethites may have come from Crete, as an intermediate resting place in their migrations.

Children of the Ethiopians - Or Cushites. Cush was the son of Ham, Genesis 10:6; and his descendants inhabited a part of Arabia Petraea and Arabia Felix. All this stock was universally despised. See Bochart.
The Philistines from Caphtor - The island of Crete, the people of which were the Cherethim. See, 1-Samuel 30:14; Ezekiel 25:16; Zephaniah 2:5.
The Syrians from Kir? - Perhaps a city of the Medes, Isaiah 22:6. Aram, from whom Syria had its name, was the son of Shem, Genesis 10:22. Part of his descendants settled in this city, and part in Aram Naharaim, "Syria of the two rivers," viz., Mesopotamia, included between the Tigris and the Euphrates.
The meaning of the verse is this: Do not presume on my having brought you out of the land of Egypt and house of bondage, into a land flowing with milk and honey. I have brought other nations, and some of your neighbors, who are your enemies, from comparatively barren countries, into fruitful territories; such, for instance, as the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir.

[Are] ye not as children of the Ethiopians (e) unto me, O children of Israel? saith the LORD. Have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and the Philistines from (f) Caphtor, and the Syrians from Kir?
(e) Am I more bound to you than to the Ethiopians, or other people? Yet I have bestowed upon you greater benefits.
(f) Read (Jeremiah 47:4).

Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the Lord,.... And therefore had no reason to think they should be delivered because they were the children of Israel, of Abraham, Isaac, and Jacob; since they were no more to God than the children of the Ethiopians, having behaved like them; and were become as black as they through sin, and were idolaters like them; and so accustomed to sin, and hardened in it, that they could no more change their course and custom of sinning than the Ethiopian could change his skin, Jeremiah 13:23; The Ethiopians are represented by Diodorus Siculus (b) as very religious, that is, very idolatrous; and as the first that worshipped the gods, and offered sacrifice to them; hence they were very pleasing to them, and in high esteem with them; wherefore Homer (c) speaks of Jupiter, and the other gods, going to Ethiopia to an anniversary feast, and calls them the blameless Ethiopians; and so Lucian (d) speaks of the gods as gone abroad, perhaps to the other side of the ocean, to visit the honest Ethiopians; for they are often used to visit them, and, as he wittily observes, even sometimes without being invited. Jarchi suggests the sense to be, that they were as creatures upon the same foot, and of the same descent, with other nations; and paraphrases it thus,
"from the sons of Noah ye came as the rest of the nations.''
Kimchi takes the meaning to be this,
"as the children of the Ethiopians are servants so should ye be unto me.''
The Targum is very foreign from the sense,
"are ye not reckoned as beloved children before me, O house of Israel?''
the first sense is best:
have not I brought up Israel out of the land of Egypt? and therefore it was ungrateful in them to behave as they have done; nor can they have any dependence on this, or argue from hence that they shall be indulged with other favours, or be continued in their land, since the like has been done for other nations, as follows:
and the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir? that is, have I not brought up the one from the one place, and the other from the other? the Philistines and Caphtorim are mentioned together as brethren, Genesis 10:14; and the Avim which dwelt in the land of Palestine in Hazerim unto Azzah were destroyed by the Caphtorim, who dwelt in their stead, Deuteronomy 2:23; from whom, it seems by this, the Philistines were delivered, who are called the remnant of the country of Caphtor, Jeremiah 47:4. Aben Ezra understands it as if the Israelites were not only brought out of Egypt, but also from the Philistines, and from Caphtor: others take these two places, Caphtor and Kir, to be the original of the Philistines and Syrians, and not where they had been captives, but now delivered: so Japhet,
"ye are the children of one father, God, who brought you out of Egypt, and not as the Philistines from Caphtor, and the Syrians from Kir, who were mixed together;''
and R. Joseph Kimchi thus,
"from Caphtor came destroyers to the Philistines, who destroyed them; and from Kir came Tiglathpileser, the destroyer, to the Syrians, who carried them captive there.''
Of the captivity of the Philistines, and their deliverance from the Caphtorim, we nowhere read; the captivity of the Syrians in Kir Amos prophesied of, Amos 1:5; and if he speaks here of their deliverance from it, he must live at least to the times of Ahaz; for in his times it was they were carried captive thither, 2-Kings 16:9. Caphtor some take to be Cyprus, because it seems to be an island, Jeremiah 47:4; but by it the Targum, Septuagint, Vulgate Latin, Syriac and Arabic versions understand Cappadocia; and the Cappadocians used to be called by the Greeks and Persians Syrians, as Herodotus (e) and others, observe. Bochart (f) is of opinion that that part of Cappadocia is intended which is called Colchis; and the rather since he finds a city in that country called Side, which in the Greek tongue signifies a pomegranate, as Caphtor does in Hebrew; and supposes the richness of the country led the Caphtorim thither, who, having stayed awhile, returned to Palestine, and there settled; which expedition he thinks is wrapped up in the fable of the Greek poets, concerning that of Typhon out of Egypt to Colchis and from thence to Palestine; and indeed the Jewish Targumists (g) every where render Caphtorim by Cappadocians, and Caphtor by Cappadocia, or Caphutkia; but then by it they understand a place in Egypt, even Pelusium, now called Damiata; for the Jewish writers say (h) Caphutkia is Caphtor, in the Arabic language Damiata; so Benjamin of Tudela says (i), in two days I came to Damiata, this is Caphtor; and no doubt the Caphtorim were in Egypt originally since they descended from Mizraim; but Calmet (k) will have it that the island of Crete is meant by Caphtor; and observes, theft, the Philistines were at first called strangers in Palestine, their proper name being Cherethites, or Cretians, as in Ezekiel 25:16; as the Septuagint render that name of theirs; and that the language, manners, arms, religion and gods, of the Philistines and Cretians, are much the same; he finds a city in Crete called Aptera, which he thinks has a sensible relation to Caphtor; and that the city of Gaza in Palestine went by the name of Minoa, because of Minos king of Crete, who, coming into that country, called this ancient city by his own name. The Targum and Vulgate Latin version render Kir by Cyrene, by which must be meant, not Cyrene in Africa, but in Media; so Kir is mentioned along with Elam or Persia in Isaiah 22:6; whither the people of Syria were carried captive by Tiglathpileser, as predicted in Amos 1:5; and, as the above writer observes (l), not certainly into the country of Cyrene near Egypt, where that prince was possessed of nothing; but to Iberia or Albania, where the river Kir or Cyrus runs, which discharges itself into the Caspian sea; and Josephus (m) says they were transported into Upper Media; and the above author thinks that the Prophet Amos, in this passage, probably intended to comprehend, under the word "Cyr" or "Kir", the people beyond the Euphrates, and those of Mesopotamia, from whence the Aramaeans in reality came, who were descended from Aram the son of Shem; and he adds, we have no certain knowledge of their coming in particular out of this country, where the river Cyrus flows; and, upon the whole, it is difficult to determine whether this is to be understood of the origin of these people, or of their deliverance from captivity; the latter may seem probable, since it is certain that the prophet speaks of the deliverance of Israel from the captivity of Egypt; and it is as certain that the Syrians were carried captive to Kir, and, no doubt, from thence delivered; though we have no account of the Philistines being captives to Caphtor, and of their deliverance from thence; however, doubtless these were things well known to Amos, and in his times, he here speaks of. In some of our English copies it is read Assyrians instead of Syrians, very wrongly; for "Aram", and not "Ashur", is the word here used.
(b) Bibliothec. l. 3. p. 143, 144. (c) Ibid. 1. l. 423. (d) In Jupiter Tragaedus. (e) Clio, sive l. 1. 72. Terpsichore, sive l. 5. c. 40. & Polymnia, sive l. 7. c. 72. Vid. Strabo. Geograph. l. 22. p. 374. (f) Phaleg. l. 4. c. 32. col. 291, 292. (g) Targum Onkelos, Jonah. & Jerus. in Genesis. x. 4. & Ben Uzziel in Jeremiah. xlvii. 4. & in loc. (h) Maimon. & Bartenora in Misn. Cetubot, c. 13. sect. 11. (i) Itinerarium, p. 125. (k) Dictionary in tile word "Caphtor". (l) Dictionary, in the word "Cyrene". (m) Antiqu. l. 9. c. 12. sect. 3.

unto me--however great ye seem to yourselves. Do not rely on past privileges, and on My having delivered you from Egypt, as if therefore I never would remove you from Canaan. I make no more account of you than of "the Ethiopian" (compare Jeremiah 13:23). "Have not I (who) brought you out of Egypt," done as much for other peoples? For instance, did I not bring "the Philistines (see on Isaiah 14:29, &c.) from Caphtor (compare Deuteronomy 2:23; see on Jeremiah 47:4), where they had been bond-servants, and the Syrians from Kir?" It is appropriate, that as the Syrians migrated into Syria from Kir (compare Note, see on Isaiah 22:6), so they should be carried back captive into the same land (see on Amos 1:15; 2-Kings 16:9), just as elsewhere Israel is threatened with a return to Egypt whence they had been delivered. The "Ethiopians," Hebrew, "Cushites," were originally akin to the race that founded Babylon: the cuneiform inscriptions in this confirming independently the Scripture statement (Genesis 10:6, Genesis 10:8, Genesis 10:10).

The Lord will pour out these floods upon sinful Israel, because it stands nearer to Him than the heathen do. Amos 9:7. "Are ye not like the sons of the Cushites to me, ye sons of Israel? is the saying of Jehovah. Have I not brought Israel up out of the land of Egypt, and the Philistines out of Caphtor, and Aram out of Kir?" With these words the prophet tears away from the sinful nation the last support of its carnal security, namely, reliance upon its election as the nation of God, which the Lord has practically confirmed by leading Israel up out of Egypt. Their election as the people of Jehovah was unquestionably a pledge that the Lord would not cast off His people, or suffer them to be destroyed by the heathen. But what the apostle says of circumcision in Romans 2:25 applied to this election also, namely, that it was of benefit to none but those who kept the law. It afforded a certainty of divine protection simply to those who proved themselves to be the children of Israel by their walk and conduct, and who faithfully adhered to the Lord. To the rebellious it was of no avail. Idolaters had become like the heathen. The Cushites are mentioned, not so much as being descendants of the accursed Ham, as on account of the blackness of their skin, which was regarded as a symbol of spiritual blackness (cf. Jeremiah 13:23). The expression "sons (children) of the Cushites" is used with reference to the title "sons (children) of Israel," the honourable name of the covenant nation. For degenerate Israel, the leading up out of Egypt had no higher signification than the leading up of the Philistines and Syrians out of their former dwelling-places into the lands which they at present inhabited. These two peoples are mentioned by way of example: the Philistines, because they were despised by the Israelites, as being uncircumcised; the Syrians, with an allusion to the threat in Amos 1:5, that they should wander into exile to Kir. On the fact that the Philistines sprang from Caphtor, see the comm. on Genesis 10:14.

The Arabians - A wild, thievish, and servile nation. Have not I brought - And whereas you boast my kindness to you, bringing you out of Egypt, and thereupon conclude, God cannot leave you whom he hath so redeemed; you argue amiss, for this aggravates your sin. From Kir - Conquered by some potent enemies, and sent away to Kir, a country of Media, yet at last delivered. Should these nations, argue themselves to be out of danger of divine justice, because I had done this for them.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Amos 9:7

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.