Amos - 1:11



11 Thus says Yahweh: "For three transgressions of Edom, yes, for four, I will not turn away its punishment; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger raged continually, and he kept his wrath forever;

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Amos 1:11.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Thus saith the Lord: For three crimes of Edom, and for four I will not convert him: because he hath pursued his brother with the sword, and hath cast off all pity, and hath carried on his fury, and hath kept his wrath to the end.
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke its sentence; because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity; and his anger did tear continually, and he kept his wrath for ever.
Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away its punishment: because he pursued his brother with the sword, and cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:
Thus said Jehovah: For three transgressions of Edom, And for four, I do not reverse it, Because of his pursuing with a sword his brother, And he hath destroyed his mercies, And tear perpetually doth his anger, And his wrath, he hath kept it for ever,
These are the words of the Lord: For three crimes of Edom, and for four, I will not let its fate be changed; because his sword was turned against his brother, without pity, and his wrath was burning at all times, and he was angry for ever.
Thus saith the LORD: For three transgressions of Edom, yea, for four, I will not reverse it: because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.
Thus says the Lord: For three wicked deeds of Edom, and for four, I will not convert him, in so far as he has been pursuing his brother with the sword and has outraged his brother's compassion, and he has gone beyond his anger and has held onto his indignation until the end.
Sic dicit Jehova, Super tribus sceleribus Edom et super quatuor non ero ei propitius, quia persequutus est gladio fratrem suum, et violavit misericordias suas, et diripuit in seculum ira ejus, et indignationem servavit perpetuo:

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet now passes to the Idumeans themselves. He had denounced ruin on the uncircumcised nations who delivered up the Jews into their hands: but they deserved a much heavier punishment, because their crime was much more atrocious. The Idumeans derived their origin, as it is well known, from their common father Isaac and bore the same symbol of God's covenant, for they were circumcised. Since nearness of blood, and that sacred union, could not make them gentle to the Jews, we hence perceive how brutal was their inhumanity. They were then unworthy of being forgiven by God, when he became so severe a judge against heathen nations. But the Prophet says now, that the Idumeans had sinned more than their neighbors, and that their obstinacy was unhealable and that hence they could no longer be borne, for they had too long abused God's forbearance, who had withheld his vengeance until this time. He charges them with this crime, that they pursued their brother with the sword. There is here an anomaly of the number, for he speaks of the whole people. Edom then pursued his brother, that is, the Jews. But the Prophet has intentionally put the singular number to enhance their crime: for he here placed here, as it were, two men, Edom and Jacob, who were really brothers, and even twins. Was it not then a most execrable ferocity in Edom to pursue his own brother Jacob? He then sets before us here two nations as two men, that he might more fully exhibit the barbarity of the Idumeans in forgetting their kindred, and in venting their rage against their own blood. They have then pursued their brother with the sword; that is, they have been avowed enemies, for they had joined themselves to heathen nations. When the Assyrians came against the Israelites, the Idumeans put on arms: and this, perhaps, happened before that war; for when the Syrians and Israelites conspired against the Jews, it is probable that the Idumeans joined in the same alliance. However this may have been, the Prophet reproaches them with cruelty for arming themselves against their own kindred, without any regard for their own blood. He afterwards adds, They have destroyed their own compassions; some render the words, "their own bowels;" and others in a strained and improper manner transfer the relative to the sons of Jacob, as though the Prophet had said, that Edom had destroyed the compassions, which were due, on account of their near relationship, from the posterity of Jacob. But the sense of the Prophet is clearly this, -- that they destroyed their own compassions, which means, that they put off all sense of religion, and cast aside the first affections of nature. He then calls those the compassions of Edom, even such as he ought to have been influenced by: but as he had thrown aside all regard for humanity, there was not in him that compassion which he ought to have had. He then adds, His anger has perpetually raged He now compares the cruelty of the Idumeans to that of wild beasts; for they raged like fierce wild animals, and spared not their own blood. They then raged perpetually, even endlessly, and retained their indignation perpetually. The Prophet seems here to allude to Edom or Esau, the father of the nation; for he cherished long, we know, his wrath against his brother; as he dared not to kill his brother during his father's life. Hence he said, I will wait till my father's death, then I will avenge myself, (Genesis 27:41) Since Esau then nourished this cruel hatred against his brother Jacob, the prophet here charges his posterity with the same crime; as though he had said, that they were too much like their father, or too much retained his perverse disposition, as they cherished and ever retained revenge in their hearts, and were wholly implacable. There may have been other causes of hatred between the Idumeans and the posterity of Jacob: but they ought, notwithstanding, whatever displeasure there may have been, to have forgiven their brethren. It was a monstrous thing past endurance, when a regard for their own blood did not reconcile those who were, by sacred bonds, connected together. We now perceive the object of the Prophet: and we here learn, that the Idumeans were more severely condemned than those mentioned before, and for this reason, -- because they raged so cruelly against their own kindred. He says in the last place, I will send fire on Teman, to consume the palaces of Bozrah By fire he ever means any kind of destruction. But he compares God's vengeance to a burning fire. We know that when fire has once taken hold, not only on a house, but on a whole city, there is no remedy. So now the Prophet says, that God's vengeance would be dreadful, that it would consume whatever hatred there was among them: I will then send fire on Teman; which, as it is well known, was the first city of Idumea. Let us now proceed --

Edom - God had impressed on Israel its relation of brotherhood to Edom. Moses expressed it to Edom himself , and, after the suspicious refusal of Edom to allow Israel to march on the highway through his territory, he speaks as kindly of him, as before; "And when we passed by from our brethren, the children of Esau" Deuteronomy 2:8. It was the unkindness of worldly politics, and was forgiven. The religious love of the Egyptian and the Edomite was, on distinct grounds, made part of the law. "Thou shalt not abhor an Edomite, for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land" Deuteronomy 23:7. The grandchild of an Egyptian or of an Edomite was religiously to become as an Israelite Deuteronomy 23:8. Not a foot of Edomite territory was Israel to appropriate, however provoked. It was God's gift to Edom, as much as Canaan to Israel. "They shall be afraid of you, and ye shall take exceeding heed to yourselves. Quarrel not with them, for I will give you, of their land, no, not so much as the treading of the sole of the foot, for I have given Mount Seir unto Esau for a possession" Deuteronomy 2:4-5.
From this time until that of Saul, there is no mention of Edom; only that the Maonites and the Amalekites, who oppressed Israel Judges 6:3; Judges 10:12, were kindred tribes with Edom. The increasing strength of Israel in the early days of Saul seems to have occasioned a conspiracy against him, such as Asaph afterward complains of; "They have said, come and let us cut them off from being a nation, that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent, they are confederate against Thee; the tabernacles of Edom and the Ishmaelites; of Moab and the Hagarenes; Gebal and Ammon and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them; they have been an arm to the children of Lot" Psalm 83:4-8. Such a combination began probably in the time of Saul. "He fought against all his enemies on every side; against Moab, and against the children of Ammon, and against the king of Edom, and against the Philistines" 1-Samuel 14:47.
They were "his enemies," and that, round about, encircling Israel, as hunters did their prey. "Edom," on the south and southeast; "Moab" and "Ammon" on the east; the Syrians of "Zobah" on the north; the Philistines on the west enclosed him as in a net, and he repulsed them one by one. "Whichever why he turned, he worsted" them. It follows "he delivered Israel out of the hands of them that spoiled them" 1-Samuel 14:48. The aggression was from Edom, and that in combination with old oppressors of Israel, not from Saul . The wars of Saul and of David were defensive wars. Israel was recovering from a state of depression, not oppressing. "The valley of salt" 2-Samuel 8:13, where David defeated the Edomites, was also doubtless within the borders of Judah, since "the city of salt" was Joshua 15:62; and the valley of salt was probably near the remarkable "mountain of salt," 5 56 miles long, near the end of the Dead Sea , which, as being Canaanite, belonged to Israel. It was also far north of Kadesh, which was "the utmost boundary" of Edom Numbers 20:16.
From that Psalm too of mingled thanksgiving and prayer which David composed after the victory, "in the valley of salt" (Psalm 60:1-12 title), it appears that, even after that victory, David's army had not yet entered Edom. "Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?" Psalm 60:9. That same Psalm speaks of grievous suffering before, "in" which God had "cast" them "off" and "scattered" them; "made the earth tremble and cleft it;" so that "it reeled" Psalm 60:1-3, Psalm 60:10. Joab too had "returned" from the war in the north against the Syrians of Mesopotamia, to meet the Edomites. Whether in alliance with the Syrians, or taking advantage of the absence of the main army there, the Edomites had inflicted some heavy blow on Israel; a battle in which Abishai killed 18,000 men 1-Chronicles 18:12 had been indecisive. The Edomites were relpalsed by the rapid counter-march of Joab. The victory, according to the Psalm, was still incomplete 1-Chronicles 18:1, 1-Chronicles 18:5, 1-Chronicles 18:9-12. David put "garrisons in Edom" 2-Samuel 8:14, to restrain them from further outbreaks. Joab avenged the wrong of the Edomites, conformably to his character 1-Kings 11:16; but the fact that "the captain of the host" had "to go up to bury the slain" (1-Kings 11:15. It should be rendered, not, after he had slain, but, and he killed, etc.), shows the extent of the deadly blow, which he so fearfully avenged.
The store set by the king of Egypt on Hadad, the Edomite prince who fled to him 1-Kings 11:14-20, shows how gladly Egypt employed Edom as an enemy to Israel. It has been said that he rebelled and failed . Else it remained under a dependent king appointed by Judah, for 1 12 century (1-Kings 22:47; 2-Kings 3:9 ff). One attempt against Judah is recorded 2-Chronicles 20:10, when those of Mount Seir combined with Moab and Ammon against Jehoshaphat after his defeat at Ramoth-gilead. They had penetrated beyond Engedi 2-Chronicles 20:2, 2-Chronicles 20:16, 2-Chronicles 20:20, on the road which Arab marauders take now , toward the wilderness of Tekoa, when God set them against one another, and they fell by each other's hands 2-Chronicles 20:22-24. But Jehoshaphat's prayer at this time evinces that Israel's had been a defensive warfare. Otherwise, he could not have appealed to God, "the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom Thou wouldest not let Israel invade when they came out of the land of Egypt, but they turned from them, and destroyed them not, behold, they reward us, to come to cast us out of Thy possession, which Thou hast given us to inherit" 2-Chronicles 20:10-11.
Judah held Edom by aid of garrisons, as a wild beast is held in a cage, that they might not injure them, but had taken no land from them, nor expelled them. Edom sought to cast Israel out of God's land. Revolts cannot be without bloodshed; and so it is perhaps the more probable, that the words of Joel, "for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land" Joel 3:19, relate to a massacre of the Jews, when Esau revolted from Jehoram 2-Kings 8:20-22. We have seen, in the Indian Massacres, how every living being of the ruling power may, on such occasions, be sought out for destruction. Edom gained its independence, and Jehoram, who sought to recover his authority, escaped with his life by cutting through the Edomite army by night 2-Kings 8:21. Yet in Amaziha's time they were still on the offensive, since the battle wherein he defeated them, was again "in the valley of salt" 2-Kings 14:7; 2-Chronicles 25:11, 2-Chronicles 25:14.
Azariah, in whose reign Amos prophesied, regained Elath from them, the port for the Indian trade 2-Chronicles 26:2. Of the origin of that war, we know nothing; only the brief words as to the Edomite invasion against Ahaz, "and yet again had the Edomites come, and smitten in Judah, and carried captive a captivity" 2-Chronicles 28:17, attest previous and, it may be, habitual invasions. For no one such invasion had been named. It may probably mean, "they did yet again, what they had been in the habit of doing." But in matter of history, the prophets, in declaring the grounds of God's judgments, supply much which it was not the object of the historical books to relate. "They" are histories of God's dealings with His people, His chastisements of them or of His sinful instruments in chastising them. Rarely, except when His supremacy was directly challenged, do they record the ground of the chastisements of pagan nations. Hence, to those who look on the surface only, the wars of the neighboring nations against Israel look but like the alternations of peace and war, victory and defeat, in modern times. The prophets draw up the veil, and show us the secret grounds of man's misdeeds and God's judgments.
Because he did pursue his brother - The characteristic sin of Edom, and its punishment are one main subject of the prophecy of Obadiah, inveterate malice contrary to the law of kindred. Eleven hundred years had passed since the birth of their forefathers, Jacob and Esan. But, with God, eleven hundred years had not worn out kindred. He who willed to knit together all creation, human beings and angels, in one in Christ Ephesians 1:10, and, as a means of union, "made of one blood all nations of people for to dwell on all the face of the earth" Acts 17:26, used all sorts of ways to impress this idea of brotherhood. "We" forget relationship mostly in the third generation, often sooner; and we think it strange when a nation long retains the memories of those relationships . God, in His law, stamped on His people's minds those wider meanings. To slay a man was to slay a "brother" Genesis 9:5.
Even the outcast Canaan was a brother Genesis 9:25 to Shem and Ham. Lot speaks to the men of Sodom amidst their iniquities, "my brethren" Genesis 19:7; Jacob so salutes those unknown to him Genesis 29:4. The descendants of Ishmael and Isaac were to be brethren; so were those of Esau and Jacob Genesis 16:12; Genesis 25:18. The brotherhood of blood was not to wear out, and there was to be a brotherhood of love also Genesis 27:29, Genesis 27:37. Every Israelite was a brother ; each tribe was a brother to every other Deuteronomy 10:9; Deuteronomy 18:2; Judges 20:23, Judges 20:28; the force of the appeal was remembered, even when passion ran high 2-Samuel 2:26. It enters habitually into the divine legislation. "Thou shall open thy hand wide unto thy brother Deuteronomy 15:11; if thy brother, a" Hebrew, sell himself to thee Deuteronomy 15:12; thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray and hide thyself from them Deuteronomy 22:1-4; if thy brother be waxen poor, then shalt thou relieve him, though a stranger and a sojourner, that he may live with thee" (Leviticus 25:35-39; add Leviticus 19:17; Deuteronomy 24:7, Deuteronomy 24:10, Deuteronomy 24:14).
In that same law, Edom's relationship as a brother was acknowledged. It was an abiding law that Israel was not to take land, nor to refuse to admit him into the congregation of the Lord. Edom too remembered the relation, but to hate him. The nations around Israel seem to have been little at war with one another, bound together by common hatred against God's people. Of their wars indeed we should not hear, for they had no religious interest. They would be but the natural results of the passions of unregenerate nature. Feuds there doubtless were and forays, but no attempts at permanent conquest or subdual. Their towns remain in their own possession . Tyre does not invade Philistia; nor Philistia, Tyre or Edom. But all combine against Israel. The words, "did pursue his brother with the sword," express more than is mentioned in the historical books.
To "pursue" is more than to fight. They followed after, in order to destroy a remnant, "and cast off all pity:" literally, and more strongly, "corrupted his compassions, tendernesses." Edom did violence to his natural feelings, as Ezekiel, using the same word, says of Tyre, "corrupting Ezekiel 28:17 his wisdom," that is, perverting it from the end for which God gave it, and so destroying it. Edom "steeled himself," as we say, against his better feelings," his better nature," "deadened" them. But so they do not live again. Man is not master of the life and death of his feelings, anymore than of his natural existence. He can destroy; he cannot re-create. And he does, so far, "corrupt," decay, do to death, his own feelings, whenever, in any signal instance, he acts against them. Edom was not simply unfeeling. He destroyed all "his tender yearnings" over suffering, such as God has put into every human heart, until it destroys them. Ordinary anger is satisfied and slaked by its indulgence; malice is fomented and fed and invigorated by it. Edom ever, as occasion gratified his anger; "his anger did tear continually;" yet, though raging as some wild ravening animal, without control, "he kept his wrath for ever," not within bounds, but to let it loose anew. He retained it when he ought to have parted with it, and let it loose when he ought to have restrained it.
"What is best, when spoiled, becomes the worst," is proverbial truth. : "As no love wellnigh is more faithful than that of brothers, so no hatred, when it hath once begun, is more unjust, no odium fiercer. Equality stirs up and inflames the mind; the shame of giving way and the love of preeminence is the more inflamed, in that the memory of infancy and whatever else would seem to gender good will, when once they are turned aside from the right path, produce hatred and contempt." They were proverbial sayings of paganism, "fierce are the wars of brethren" , and "they who have loved exceedingly, they too hate exceedingly." : "The Antiochi, the Seleuci, the Gryphi, the Cyziceni, when they learned not to be all but brothers, but craved the purple and diadems, overwhelmed themselves and Asia too with many calamities."

For three transgressions of Edom - That the Edomites (notwithstanding what Calmet observes above of the brotherly covenant) were always implacable enemies of the Jews, is well known; but most probably that which the prophet has in view was the part they took in distressing the Jews when Jerusalem was besieged, and finally taken, by the Chaldeans. See Obadiah 1:11-14; Ezekiel 25:12; Ezekiel 35:5; Psalm 137:7.

Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away [the punishment] thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath (l) for ever:
(l) He was a continual enemy to him.

Thus saith the Lord for three transgressions of Edom,.... Or the Edomites, the posterity of Esau, whose name was Edom, so called from the red pottage he sold his birthright for to his brother Jacob:
and for four, I will not turn away the punishment thereof; See Gill on Amos 1:3. Among these three or four transgressions, not only what follows is included, but their idolatry; for that the Edomites had their idols is certain, though what they were cannot be said; see 2-Chronicles 25:14;
because he did pursue his brother with the sword: not Esau his brother Jacob; for though he purposed in his heart to slay him, which obliged him to flee; and frightened him, upon his return, by meeting him with four hundred men; yet he never pursued him with the sword; but his posterity, the Edomites, not only would not suffer the Israelites their brethren to pass by their borders, but came out against them with a large army, Numbers 20:18; and in the times of Ahaz they came against Judah with the sword, and smote them, and carried away captives, 2-Chronicles 28:17; and were at the taking and destruction of Jerusalem, and assisted and encouraged in it, Psalm 137:7; though to these latter instances the prophet could have no respect, because they were after his time:
and did cast off all pity; bowels of compassion, natural affection, such as ought to be between brethren, even all humanity: or "corrupted", or "destroyed all pity" (w); showed none, but extinguished all sparks of it, as their behaviour to the Israelites showed, when upon their borders in the wilderness:
and his anger did tear perpetually; it was deeply rooted in them; it began in their first father Esau, on account of the blessing and birthright Jacob got from him; and it descended from father to son in all generations, and was vented in a most cruel manner, like the ravening of a lion, or any other beast of prey:
and kept his wrath for ever; reserved it in their breasts till they had an opportunity of showing it, as Esau their father proposed to do, Genesis 27:41.
(w) "corrupert misericordias suas", Pagninus, Montanus, Mercerus; "corrumpens miserationes suas", Junius & Tremellius; "corrupit", Piscator, Cocceius.

Edom . . . did pursue his brother-- (Isaiah 34:5). The chief aggravation to Edom's violence against Israel was that they both came from the same parents, Isaac and Rebekah (compare Genesis 25:24-26; Deuteronomy 23:7-8; Obadiah 1:10, Obadiah 1:12; Malachi 1:2).
cast off all pity--literally, "destroy compassions," that is, did suppress all the natural feeling of pity for a brother in distress.
his wrath for ever--As Esau kept up his grudge against Jacob, for having twice supplanted him, namely, as to the birthright and the blessing (Genesis 27:41), so Esau's posterity against Israel (Numbers 20:14, Numbers 20:21). Edom first showed his spite in not letting Israel pass through his borders when coming from the wilderness, but threatening to "come out against him with the sword"; next, when the Syrians attacked Jerusalem under Ahaz (compare 2-Chronicles 28:17, with 2-Kings 16:5); next, when Nebuchadnezzar assailed Jerusalem (Psalm 137:7-8). In each case Edom chose the day of Israel's calamity for venting his grudge. This is the point of Edom's guilt dwelt on in Obadiah 1:10-13. God punishes the children, not for the sin of their fathers, but for their own filling up the measure of their fathers' guilt, as children generally follow in the steps of, and even exceed, their fathers' guilt (compare Exodus 20:5).

Edom. - Amos 1:11. "Thus saith Jehovah: For three transgressions of Edom, and for four, I shall not reverse it, because it pursues its brother with the sword, and stifles its compassion, and its anger tears in pieces for ever, and it keeps its wrath for ever, Amos 1:12. I send fire into Teman, and it will devour the palaces of Bozrah." Edom and the two following nations were related to Israel by lineal descent. In the case of Edom, Amos does not condemn any particular sins, but simply its implacable, mortal hatred towards its brother nation Israel, which broke out into acts of cruelty at every possible opportunity. ושׁחת רחמיו, he annihilates, i.e., suppresses, stifles his sympathy or his compassionate love; this is still dependent upon על רדפו, the preposition על continuing in force as a conjunction before the infinitive (i.e., as equivalent to על אשׁר), and the infinitive passing into the finite verb (cf. Amos 2:4). In the next clause אפּו is the subject: its wrath tears in pieces, i.e., rages destructively (compare Job 16:9, where târaph is applied to the wrath of God). In the last clause, on the other hand, Edom is again the subject; but it is now regarded as a kingdom, and construed as a feminine, and consequently עברתו is the object, and placed at the head as an absolute noun. שׁמרה, with the tone upon the penult. (milel) on account of netsach, which follows with the tone upon the first syllable, stands for שׁמרהּ (it preserves it), the mappik being omitted in the toneless syllable (compare Ewald, 249, b). If עברתו were the subject, the verb would have to be pointed שׁמרה. Again, the rendering proposed by Ewald, "his fury lies in wait for ever," is precluded by the fact that שׁמר, when applied to wrath in Jeremiah 3:5, signifies to keep, or preserve, and also by the fact that lying in wait is generally inapplicable to an emotion. Teman, according to Jerome (ad h. l.), is Idumaeorum regio quae vergit ad australem partem, so that here, just as in Amos 2:2 and Amos 2:5, the land is mentioned first, and then the capital.
(Note: It is true that, according to Eusebius, Jerome does also mention in the Onom. a villa (κώμη) named Teman, which was five Roman miles from Petra, and in which there was a Roman garrison; and also that there is a Teman in Eastern Hauran (see Wetzstein in Delitzsch's Comm. on Job, i. 73); but in the Old Testament Teman is never to be understood as referring to a city.)
Bozrah, an important city, supposed to be the capital of Idumaea (see comm. on Genesis 36:33). It was to the south of the Dead Sea, and has been preserved in el-Buseireh, a village with ruins in Jebl (see Robinson, Pal. ii. p. 570), and must not be confounded with Bossra in Hauran (Burckhardt, Syr. p. 364).

Pursue - Watched for, and laid hold on every occasion to oppress Israel. Did tear - As a ravenous and fierce lion tears the prey.

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Amos 1:11

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.