Amos - 3:3



3 Do two walk together, unless they have agreed?

Verse In-Depth

Explanation and meaning of Amos 3:3.

Differing Translations

Compare verses for better understanding.
Can two walk together, except they be agreed?
Shall two walk together, except they have agreed?
Do two walk together if they have not met?
Is it possible for two to go walking together, if not by agreement?
Will two walk together, unless they have agreed to do so?
An duo ambulabunt simul nisi inter ipsos conveniat?

*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.


Historical Commentaries

Scholarly Analysis and Interpretation.

The Prophet here accumulates similitudes which may, however, be reduced to five particulars. He first shows that he uttered no empty words, but had God's authority for what he said; and he appeals to him as his witness and approver: this is one thing. Then he shows that God designedly announces the punishment he would inflict on transgressors, that they might in time repent, and that he does not cry out for no reason, as unreflecting men grow angry for nothing, but that he is driven to anger by just causes, and therefore terrifies them by his Prophets. He teaches, thirdly, that nothing happens by chance, that the Israelites might thereby be made to consider more attentively the judgments of God. In the fourth place, he declares that men are extremely stupid, when they are not moved by the threats which they hear proceed from God. He intimates, in the fifth place, that the execution of them was ready to take place, and that when God has denounced anything, his threatenings are not vain, such as those by which children are terrified. These, then, are the five points, which we shall hereafter notice in their due order. He at the same time confirms what he said at the beginning of the chapter, -- that God did not suddenly take vengeance on the Israelites, but called them to repentance, provided they were healable. He had indeed spoken before more distinctly, For three transgressions, and for four, I will not be propitious to them:' but now he demands attention from the people of Israel, "Hear this ye children of Israel, Will two men walk together, except they agree among themselves?" By these words he teaches, that though God might have immediately and unexpectedly brought punishment on them, he yet spared them and suspended his judgment, until they repented, provided they were not wholly irreclaimable. Amos now then confirms the truth, that God would not punish the Israelites, as he might justly, but would first try whether there was any hope of repentance. Let us now come to the first similitude; he asks Will two walk together without agreeing? Some forcibly misapply the Prophet's words, as though the meaning was, that God was constrained to depart from that people, because he saw that they were going astray so perversely after their lusts. The sense, according to these, would be, "Do you wish me to walk with you?" that is "Do you wish that my blessing should dwell among you, that I should show to you, as usual, my paternal love, and bountifully support you? Why then do ye not walk with me, or, why should there not be a mutual consent? Why do ye not respond to me? for I am ready to walk with you." But this exposition, as ye see, is too strained. There are other two, which are these, -- either that the Prophet intimates here that so many of God's servants did not, as it were with one mouth, threaten the Israelites in vain, -- or, that the consent of which he speaks was that of God with his Prophets. This last exposition being rather obscure, requires to be more clearly explained. Some, then, take the sense of this verse to be the following, -- "I am not alone in denouncing punishment on you; for God has before warned you by other Prophets; many of them still live; and ye see how well we agree together: we have not conspired after the manner of men, and it has not happened by any agreements that Isaiah and Micah denounce on you what ye hear from my mouth. It is then a hidden accordance, which proceeds from the Holy Spirit." This sense is not unsuitable. But there is a third equally befitting, to which I have briefly referred, and that is, that the Prophet here affirms that he speaks by God's command, as when two agree together, when they follow the same road; as when one meets with a chance companion, he asks him where he goes, and when he answers that he is going to a certain place, he says I am going on the same road with you. Then Amos by this similitude very fitly sets forth the accordance between God and his Prophets; for they did not rashly obtrude themselves so as to announce anything according to their own will, but waited for the call of God, and were fully persuaded that they did not by any chance go astray, but kept the road which the Lord had pointed out. This could not itself have been a sufficiently satisfactory proof of his call; but the Prophet had already entered on his course of teaching; and though nearly the whole people clamored against him, he yet had given no obscure proofs of his call. He does not then here mention the whole evidence, as though he intended to show that he was from the beginning the Prophet of God; but he only confirms, by way of reproof, what his teaching had before sufficiently attested. Hence he asks, Will two walk together except they agree among themselves? as though he said, "Ye are mistaken in judging of me, as though I were alone, and in making no account of God: ye think me to be a shepherd, and this is true; but it ought to be added, that I am sent by God and endued with the gift of prophecy. Since then I speak by God's Spirit, I do not walk alone; for God goes before, and I am his companion. Know then that whatever I bring forward proceeds not from me, but God is the author of what I teach." This seems to be the genuine meaning of the Prophet: by this similitude he affirms that he faithfully discharged his office, for he had not separated himself from God, but was his companion: as when two agree together to travel the same road; so also he shows that he and God were agreed. If, however, the former interpretation be more approved, I will not dispute the point; that is, that the Prophet here confirms his own doctrine by alleging that he was not alone, but had other colleagues; for it was no common confirmation, when it appeared evident that the other Prophets added their testimony to what he taught. As, however, he does not apply this similitude in this way, I know not whether such was his design: I have therefore brought forward what seems to me to be a simpler view. The second similitude follows, Will a lion roar in the forest without a prey? Will a lion send forth his voice from his den when he has caught nothing? By this verse he intimates that God does not cry out for nothing by his Prophets; for ungodly men supposed that the air was only made to reverberate by an empty sound, when the Prophets threatened, "These," they said, "are mere words;" as though indeed they could not find that the necessity of crying arose from themselves, because they had provoked God by their vices. Hence the Prophet, meeting their objection, says, "If lions roar not, except when they have obtained a prey, shall God cry from heaven and send forth his voice as far as the earth, when there is no prey?" The meaning is, that the word of God was very shamefully despised by the Israelites, as though there was no reason for crying, as though God was trifling with them. His word is indeed precious, and is not thrown heedlessly into the air, as if it were a mere refuse; but it is an invaluable seed. Since the Lord cries, it is not, says Amos, without a lawful cause. How so? The lions do not indeed roar without prey; God then does not cry by his Prophets, except for the best reason. It hence follows that the Israelites were hitherto extremely stupid inasmuch as they did not listen with more earnestness and attention to the teaching of the Prophets, as though God had uttered only an empty sound. The third similitude now follows, Will a bird fall on the earth, he says, without a fowler? The Prophet means here that nothing happens without being foreseen by God; for as nets are laid for birds, so God ensnares men by his hidden punishments. Unexpectedly indeed calamity comes, and it is commonly ascribed to chance; but the Prophet here reminds us that God stretches his nets, in which men are caught, though they think that chance rules, and observe not the hand of God. They are deceived, he says; for the bird foresees not the ensnaring prepared for him; but yet he falls not on the earth without the fowler: for nets weave not themselves by chance, but they are made by the industry of the man who catches birds. So also calamities do not happen by chance, but proceed from the secret purpose of God. But we must observe, that similitudes ought not to be too strictly applied to the subject in hand. Were one to asks how God could compare himself here to a fowler, as there is craft and artifice employed in catching innocent birds, when nets are laid for them, it would be a frivolous question; for it is evident enough what the Prophet meant, and that the design of his words was to show, that punishments fall on men, and that they are ensnared through the secret purpose of God; for God has long ago foreseen what he will do, though men act heedlessly, as the birds who foresee nothing. Then it follows in the fourth place, Will the fowler remove his snare before he has made a capture? In this second clause the Prophet intimates that the threatening of God would not be without effect; for he will execute whatever he declares. It is indeed certain, that fowlers often return home empty, and gather their nets though they have taken nothing; but the Prophet, as I have said, in using these similitudes, only states what fowlers usually do, when they are in hope of some prey. As for instance, when one spreads his nets, he will wait, and will not gather his nets until he takes some prey, if so be that a prey should come; he may indeed wait in vain all night. Then as fowlers are not wearied, and wish not to lose their labor after they have spread their nets, so also the Prophet says that God does not in vain proclaim his threatenings to serve as empty bugbears, but that his nets remain until he has taken his prey; which means, that God will really execute what he has threatened by his Prophets. The meaning then is, that God's word is not ineffectual, but when God declares any thing, it is sure to be accomplished: and hence he reproves the Israelites for receiving so heedlessly and with deaf ears all God's threatening, as though he was only trifling with them. "It will not be," he says, "as you expect; for God will take his prey before he takes up his nets." He adds, in the last place, Shall a trumpet sound and the people tremble not? Here he reprehends, as I have said, the torpidity of the people, to whom all threatening were a sport: "When a trumpet sounds," he says, "all tremble; for it is a signal of danger. All then either fly for aid or stand amazed, when the trumpet sounds. God himself cries, his voice deserves much more attention than the trumpet which fills men's minds with dread; and yet it is a sound uttered to the deaf. What then does this prove, but that madness possesses the minds of men? Are they not destitute of all judgment and of every power of reason?" We hence see that the Prophet in these words intended to show, that the Israelites were in a manner fascinated by the devil, for they had no thought of evils; and though they knew that God sounded the trumpet and denounced ruin, they yet remained heedless, and were no more moved than if all things were in a quiet state. What remains I cannot now finish.

Sacred parables or enigmas must have many meanings. They are cast on the mind, to quicken it and rouse it by their very mystery. They are taken from objects which in different lights, represent different things, and so suggest them. This series of brief parables have, all of them, this in common, that each thing spoken of is alternately cause and effect, and where the one is found, 'there' must be the other. From the effect you can certainly infer the cause, without which it could not be, and from the cause you may be sure of the effect. Then, further, all the images are of terror and peril to the objects spoken of. The prophet impresses upon their minds both aspects of these things; "evil will not befall, unless it has been prepared;" "signs of evil will not shew themselves, unless the evil be at hand." "The bird will not fall without the snare; if the snare rises and so shews itself, the bird is as good as taken. As surely then (the prophet would say) as the roaring of the lion, the rising of the snare, the alarm of the trumpet, betokens imminent peril, so surely does the warning Voice of God. 'The lion hath roared; who will not fear?' Again, as surely as these are the effects of their causes, so surely is all infliction sent by Him who alone has power over all things, and is the cause of all. 'Shall there be evil in a city, and the Lord hath not done it? Again, as these tokens are given before the evil comes, and the God of nature and of grace has made it a law in nature, that what is fearful should give signs of coming evil, so has He made it a law of His own dealing, not to inflict evil, without having fore-announced it.
'Surely the Lord God will do nothing, but He reveleth His secret unto His servants the prophets.' As nothing else is by chance, nor happens without cause, much less the acts of God. The lion or young lion when they roar, the bird when it falls to the ground, the snare when it rises, the trumpet's sound, all have their cause and ground: shall not then much more the acts and works of God? Shall evil happen in the city, and have no ground in the Cause of all causes, God in His righteous judgments? As there is fear, whenever there are tokens and causes of fear, so fear ye now and watch, lest the fear overtake you and it be too late. The first words then,
Can (will) two walk together, except they be agreed? - are at once a general rule for all which follows, and have different bearings according to those its several aspects. And, before all these, it is an appeal at once to the conscience which feels itself parted from its God; "so neither will God be with thee, unless thou art agreed and of one mind with God. Think not to have God with thee, unless thou art with God;" as He saith, 'I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiff-necked people, lest I consume thee in the way' Exodus 33:3; and, 'if ye walk contrary unto Me, then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins' Leviticus 26:23, Leviticus 26:4. And on the other hand, 'They shall walk with Me in white, for they are worthy' Revelation 3:4. Lap.: "God cannot be agreed with the sinner who justifies himself. Rup.: "God who rebuketh, and Israel who is rebuked, are two. God saith, We are not agreed, in that Israel, when rebuked, heareth not Me, God, rebuking. Herein we are not agreed, that I rebuke, Israel justifieth himself. Lo, for so many years since Jeroboam made the golden calves, have I sent prophets, and none agreeth, for no one king departed from the sin of Jeroboam. So then I came Myself, God made man, rebuking and reproving: but 'ye are they which justify yourselves before men' Luke 16:15, and, being sick, ye say to the Physician, we need Thee not." Augustine in Psalm 75:1-10 Lap.: "So long as thou confessest not thy sins, thou art in a manner litigating with God. For what displeaseth Him, thou praisest. Be at one with God. Let what displeaseth Him, displease thee. Thy past evil life displeaseth Him. If it please thee, thou art disjoined from Him; if it displease thee, by confessing thy sins, thou art joined to Him." So He awakens and prepares the soul for the following words of awe.
In connection with what follows, the words are also the prophet's defense of his Mission. Israel "said to the prophets, prophesy not" (see the notes on Amos 2:12), or, "The Lord our God hath not sent thee" Jeremiah 43:2, because, while it disobeyed God, the prophets must "speak concernig it not good, but evil." Amos prepares the way for his answer; ye yourselves admit, that "two will" not "walk together, unless they be agreed." The seen and the unseen, the words of the prophets and the dealings of God, would not meet together, unless the prophets were of one mind with God, unless God had admitted them into His counsels, and "were agreed" with them, so that their words should precede His deeds, His deeds confirm His words by them.

Can two walk together - While ye loved and served me, I dwelt in you and walked among you. Now ye are become alienated from me, your nature and mine are totally opposite. I am holy, ye are unholy. We are no longer agreed, and can no longer walk together. I can no longer hold communion with you. I must cast you out. The similes in this and the three following verses are all chosen to express the same thing, viz., that no calamities or judgments can fall upon any people but by the express will of God, on account of their iniquities; and that whatever his prophets have foretold, they have done it by direct revelation from their Maker; and that God has the highest and most cogent reason for inflicting the threatened calamities. This correctness of the prophets' predictions shows that they and I are in communion.

Can two walk together, except they be (b) agreed?
(b) By this the Prophet signifies that he speaks not of himself, but as God guides and moves him, which is called the agreement between God and his Prophets.

Can two walk together except they be agreed? Unless they meet together, and appoint time and place, when and where they shall set out, what road they will take, and whither they will go; without such consultation and agreement, it cannot be thought they should walk together; and not amicably, unless united in friendship, and are of the same affection to each other, and of the same sentiments one with another; or it is much if they do not fall out by the way. The design of these words is to show, that without friendship there is no fellowship, and without concord no communion; as this is the case between man and man, so between God and man; and that Israel could not expect that God should walk with them, and show himself friendly to them, and continue his favours with them, when they walked contrary to him; when they were so disagreeable to him in their sentiments of religion, in their worship, and the rites of it, and in the whole of their conduct and behaviour. And to a spiritual walk with God, and communion with him, agreement is requisite. God and man were originally chief friends, but sin set them at variance; a reconciliation became necessary to their walking together again; which was set on foot, not by man, who had no inclination to it, nor knew how to go about it if he had, and much less able to effect it; but by the Lord, the offended party: it began in his thoughts, which were thoughts of peace; it was set on foot by him in the council of peace, and concluded in the covenant of peace; and his Son was sent to bring it about; and through his obedience, sufferings, and death, through his sacrifice and satisfaction, the agreement is made on the part of God, his justice is satisfied; but still it is necessary man should be agreed too; this is brought out by the Spirit of God, who shows the sinner the enmity of his mind, the sin and danger of it, slays this enmity, and puts in new principles of light, life, and love; when the soul is reconciled to God's way of salvation, and loves the Lord, and delights in him; and both being thus agreed, the one by the satisfaction of Christ, and the other by the Spirit of Christ, see Romans 5:10; they walk comfortably together: the saint walks with God, not only as in his sight and presence, but by faith, and in his fear, in the ways and ordinances of the Lord; and particularly is frequent in prayer and meditation, in which much of his walk with God lies: and God walks with him; he grants his gracious presence; manifests his love and favour to him; talks with him by the way; discloses the secrets of his heart; and indulges him with nearness and communion with him; but all is founded on mutual agreement. And so it must be between men and men, that walk in a religious way; regenerate and unregenerate persons cannot walk together, there being no concord, 2-Corinthians 6:14; nor can all sorts of professors; they must agree in the way Christ, and in the fundamental principles of religion; and in worship, and the manner of it; and in all the ordinances of the Gospel, and the manner of administering them.

Here follow several questions of a parable-like kind, to awaken conviction in the people.
Can two walk together, except they be agreed?--Can God's prophets be so unanimous in prophesying against you, if God's Spirit were not joined with them, or if their prophecies were false? The Israelites were "at ease," not believing that God was with the prophets in their denunciations of coming ruin to the nation (Amos 6:1, Amos 6:3; compare 1-Kings 22:18, 1-Kings 22:24, 1-Kings 22:27; Jeremiah 43:2). This accords with Amos 3:7-8. So "I will be with thy mouth" (Exodus 4:12; Jeremiah 1:8; Matthew 10:20). If the prophets and God were not agreed, the former could not predict the future as they do. In Amos 2:12 He had said, the Israelites forbade the prophets prophesying; therefore, in Amos 3:3, Amos 3:8, He asserts the agreement between the prophets and God who spake by them against Israel [ROSENMULLER]. Rather, "I once walked with you" (Leviticus 26:12) as a Father and Husband (Isaiah 54:5; Jeremiah 3:14); but now your way and Mine are utterly diverse; there can therefore be no fellowship between us such as there was (Amos 3:2); I will walk with you only to "punish you"; as a "lion" walks with his "prey" (Amos 3:4), as a bird-catcher with a bird [TARNOVIUS]. The prophets, and all servants of God, can have no fellowship with the ungodly (Psalm 119:63; 2-Corinthians 6:16-17; Ephesians 5:11; James 4:4).

But this truth met with contradiction in the nation itself. The proud self-secure sinners would not hear such prophesying as this (compare Amos 2:4; Amos 7:10.). Amos therefore endeavours, before making any further announcement of the judgment of God, to establish his right and duty to prophesy, by a chain-like series of similes drawn from life. V. 3. "Do two walk together without having agreed? Amos 3:4. Does the lion roar in the forest, and he has no prey? does the young lion utter his cry out of his den, without having taken anything? Amos 3:5. Does the bird fall into the trap on the ground, when there is no snare for him? does the trap rise up from the earth without making a capture? Amos 3:6. Or is the trumpet blown in the city, and the people are not alarmed? or does misfortune happen in the city, and Jehovah has not done it? Amos 3:7. For the Lord Jehovah does nothing at all, without having revealed His secret to His servants the prophets. Amos 3:8. The lion has roared; who does not fear? the Lord Jehovah hath spoken; who must not prophesy?" The contents of these verses are not to be reduced to the general thought, that a prophet could no more speak without a divine impulse than any other effect could take place without a cause. There was certainly no need for a long series of examples, such as we have in Amos 3:3-6, to substantiate or illustrate the thought, which a reflecting hearer would hardly have disputed, that there was a connection between cause and effect. The examples are evidently selected with the view of showing that the utterances of the prophet originate with God. This is obvious enough in Amos 3:7, Amos 3:8. The first clause, "Do two men walk together, without having agreed as to their meeting?" (nō‛Ad, to betake one's self to a place, to meet together at an appointed place or an appointed time; compare Job 2:11; Joshua 11:5; Nehemiah 6:2; not merely to agree together), contains something more than the trivial truth, that two persons do not take a walk together without a previous arrangement. The two who walk together are Jehovah and the prophet (Cyril); not Jehovah and the nation, to which the judgment is predicted (Cocceius, Marck, and others). Amos went as prophet to Samaria or Bethel, because the Lord had sent him thither to preach judgment to the sinful kingdom. But God would not threaten judgment if He had not a nation ripe for judgment before Him. The lion which roars when it has the prey before it is Jehovah (cf. Amos 1:2; Hosea 11:10, etc.). טרף אין לו is not to be interpreted according to the second clause, as signifying "without having got possession of its prey" (Hitzig), for the lion is accustomed to roar when it has the prey before it and there is no possibility of its escape, and before it actually seizes it (cf. Isaiah 5:29).
(Note: The most terrible feature in the roaring of a lion is that with this clarigatio, or, if you prefer it, with this classicum, it declares war. And after the roar there immediately follows both slaughter and laceration. For, as a rule, it only roars with that sharp roar when it has the prey in sight, upon which it immediately springs (Bochart, Hieroz. ii. 25ff., ed. Ros.).)
On the contrary, the perfect lâkjad in the second clause is to be interpreted according to the first clause, not as relating to the roar of satisfaction with which the lion devours the prey in its den (Baur), but as a perfect used to describe a thing which was as certain as if it had already occurred. A lion has made a capture not merely when it has actually seized the prey and torn it in pieces, but when the prey has approached so near that it cannot possibly escape. Kephı̄r is the young lion which already goes in pursuit of prey, and is to be distinguished from the young of the lion, gūr (catulus leonis), which cannot yet go in search of prey (cf. Ezekiel 19:2-3). The two similes have the same meaning. The second strengthens the first by the assertion that God not only has before Him the nation that is ripe for judgment, but that He has it in His power.
The similes in Amos 3:5 do not affirm the same as those in Amos 3:4, but contain the new thought, that Israel has deserved the destruction which threatens it. Pach, a snare, and mōqēsh, a trap, are frequently used synonymously; but here they are distinguished, pach denoting a bird-net, and mōqēsh a springe, a snare which holds the bird fast. The earlier translators have taken mōqēsh in the sense of yōqēsh, and understand it as referring to the bird-catcher; and Baur proposes to alter the text accordingly. But there is no necessity for this; and it is evidently unsuitable, since it is not requisite for a bird-catcher to be at hand, in order that the bird should be taken in a snare. The suffix lâh refers to tsippōr, and the thought is this: in order to catch a bird in the net, a springe (gin) must be laid for it. So far as the fact itself is concerned, mōqēsh is "evidently that which is necessarily followed by falling into the net; and in this instance it is sinfulness" (Hitzig); so that the meaning of the figure would be this: "Can destruction possibly overtake you, unless your sin draws you into it?" (cf. Jeremiah 2:35). In the second clause pach is the subject, and ועלה is used for the ascent or springing up of the net. Hitzig has given the meaning of the words correctly: "As the net does not spring up without catching the bird, that has sent it up by flying upon it, can ye imagine that when the destruction passes by, ye will not be seized by it, but will escape without injury?" (cf. Isaiah 28:15). Jehovah, however, causes the evil to be foretold. As the trumpet, when blown in the city, frightens the people out of their self-security, so will the voice of the prophet, who proclaims the coming evil, excite a salutary alarm in the nation (cf. Ezekiel 33:1-5). For the calamity which is bursting upon the city comes from Jehovah, is sent by Him as a punishment. This thought is explained in Amos 3:7, Amos 3:8, and with this explanation the whole series of figurative sentences is made perfectly clear. The approaching evil, which comes from the Lord, is predicted by the prophet, because Jehovah does not carry out His purpose without having (כּי אם, for when, except when he has, as in Genesis 32:27) first of all revealed it to the prophets, that they may warn the people to repent and to reform. Sōd receives a more precise definition from the first clause of the verse, or a limitation to the purposes which God is about to fulfil upon His people. And since (this is the connection of Amos 3:8) the judgment with which the Lord is drawing near fills every one with fear, and Jehovah has spoken, i.e., has made known His counsel to the prophets, they cannot but prophesy.

Agreed - Can you have God's presence while you walk so contrary to him?

*More commentary available at chapter level.


Discussion on Amos 3:3

User discussion of the verse.






*By clicking Submit, you agree to our Privacy Policy & Terms of Use.