2 Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.
*Minor differences ignored. Grouped by changes, with first version listed as example.
Nahum begins with the nature of God, that what he afterwards subjoins respecting the destruction of Nineveh might be more weighty, and produce a greater impression on the hearers. The preface is general, but the Prophet afterwards applies it to a special purpose. If he had only spoken of what God is, it would have been frigid at least it would have been less efficacious; but when he connects both together, then his doctrine carries its own force and power. We now apprehend the design of the Prophet. He might indeed have spoken of the fall of the city Nineveh: but if he had referred to this abruptly, profane men might have regarded him with disdain; and even the Israelites would have been perhaps less affected. This is the reason why he shows, in a general way, what sort of Being God is. And he takes his words from Moses; and the Prophets are wont to borrow from him their doctrine: [1] and it is from that most memorable vision, when God appeared to Moses after the breaking of the tables. I have therefore no doubt but that Nahum had taken from Exodus 34 what we read here: he does not, indeed, give literally what is found there; but it is sufficiently evident that he paints, as it were, to the life, the image of God, by which his nature may be seen. He says first, that God is jealous; (amulus -- emulous); for the verb qn', kona, means to irritate, and also to emulate, and to envy. When God is said to be qnv', konua, the Greeks render it jealous, zeloten, and the Latins, emulous, (amulatorem) But it properly signifies, that God cannot bear injuries or wrongs. Though God then for a time connives at the wickedness of men? he will yet be the defender of his own glory. He calls him afterwards the avenger, and he repeats this three times, Jehovah avengeth, Jehovah avengeth and possesseth wrath, he will avenge. When he says that God keeps for his enemies, he means that vengeance is reserved for the unbelieving and the despisers of God. There is the same mode of speaking in use among us, Je lui garde, et il la garde a ses ennemis. This phrase, in our language, shows what the Prophet means here by saying, that God keeps for his enemies. And this awful description of God is to be applied to the present case, for he says that he proclaims war against the Ninevites, because they had unjustly distressed the Church of God: it is for this reason that he says, that God is jealous, that God is an avenger; and he confirms this three times, that the Israelites might feel assured that this calamity was seriously announced; for had not this representation been set before them, they might have thus reasoned with themselves, -- "We are indeed cruelly harassed by our enemies; but who can think that God cares any thing for our miseries, since he allows them so long to be unavenged?" It was therefore necessary that the Prophet should obviate such thoughts, as he does here. We now more fully understand why he begins in a language so vehement, and calls God a jealous God, and an avenger. He afterwards adds, that God possesses wrath I do not take chmh, cheme, simply for wrath, but the passion or he it of wrath. We ought not indeed to suppose, as it has been often observed, that our passions belong to God; for he remains ever like himself. But yet God is said to be for a time angry, and for ever towards the reprobate, for he is our and their Judge. Here, then, when the Prophet says, that God is the Lord of wrath, or that he possesses wrath, he means that he is armed with vengeance and that, though he connives at the sins of men, he is not yet indifferent, nor even delays because he is without power, or because he is idle and careless, but that he retains wraths as he afterwards repeats the same thing, He keeps for his enemies [2] In short, by these forms of speaking the Prophet intimates that God is not to be rashly judged of on account of his delay, when he does not immediately execute His judgments; for he waits for the seasonable opportunity. But, in the meantime there is no reason for us to think that he forgets his office when he suspends punishment, or for a season spares the ungodly. When, therefore, God does not hasten so very quickly, there is no ground for us to think that he is indifferent, because he delays his wrath, or retains it, as we have already said; for it is the same thing to retain wrath, as to be the Lord of wrath, and to possess it. It follows --
1 - How far this language is right, may be questioned. The Prophets, under the immediate direction of the Divine Spirit, can hardly be said to borrow from a previous writer. They have no doubt announced the same sentiments, and in some instances, used the same words, as those found in the writings of Moses; but they derived them not from those writings, but from Divine inspiration: and, as Calvin has often observed, they adduced nothing but what they received from God. But this language is not peculiar to Calvin: he adopted it from the fathers. -- Ed.
2 - The following may be proposed as the literal rendering of this verse, -- A God jealous and an avenger is Jehovah; Avenger is Jehovah, and one who has indignation: Avenger is Jehovah on his adversaries, And watch does he for his enemies. God is said to be jealous in the second commandment, being one who will not allow his own honor to be given to another. Avenger, nqm, is a vindicator of his own rights; and he is said to have indignation, or hot wrath, or great displeasure; vl chmh, possessor, holder, or keeper of indignation. His adversaries, tsryv, rather, his oppressors; the oppressors of his people were his own oppressors. nvtr means to watch, rather than to keep. Its meaning here is to watch the opportunity to take than to keep. Its meaning here is to watch the opportunity to take vengeance on his enemies. The description here is remarkable, and exactly adapted to the oppressive state of the Jews. The dishonor done to God's people was done to him. He is jealous, a defender of his own rights, full of indignation, and watches and waits for a suitable time to execute vengeance, to vindicate his own honor. -- Ed.
God is jealous and the Lord revengeth - Rather (as the English margin) God "very jealous and avenging is the Lord." The Name of God, יהוה (YHVH), "He who Is," the Unchangeable, is thrice repeated, and thrice it is said of Him that He is an Avenger. It shows both the certainty and greatness of the vengeance, and that He who inflicts it, is the All-Holy Trinity, who have a care for the elect. God's jealousy is twofold. It is an intense love, not bearing imperfections or unfaithfulness in that which It loves, and so chastening it; or not bearing the ill-dealings of those who would injure what It loves, and so destroying them. To Israel He had revealed Himself as "a Exodus 20:5-6 jealous God, visiting iniquity but shewing mercy;" here, as jealous for His people against those who were purely His enemies and the enemies of His people (see Zac 1:14), and so His jealousy burns to their destruction, in that there is in them no good to be refined, but only evil to be consumed.
The titles of God rise in awe; first, "intensely jealous" and "an Avenger;" then, "an Avenger and a Lord of wrath;" One who hath it laid up with Him, at His Command, and the more terrible, because it is so; the Master of it, (not, as man, mastered by it; having it, to withhold or to discharge; yet so discharging it, at last, the more irrevocably on the finally impenitent. And this He says at the last, "an Avenger to His adversaries," (literally, "those who hem and narrow Him in"). The word "avenged" is almost appropriated to God in the Old Testament, as to punishment which He inflicts, or at least causes to be inflicted , whether on individuals Genesis 4:15, Genesis 4:24; 1-Samuel 24:12; 2-Samuel 4:8; 2-Kings 9:7; Jeremiah 11:20; Jeremiah 15:15; Jeremiah 20:12, or upon a people, (His own Leviticus 26:25; Psalm 99:8; Ezekiel 24:8 or their enemies Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43; Psalm 18:48; Isaiah 34:8; Isaiah 35:4; Isaiah 47:3; Isaiah 59:17; Isaiah 61:2; Isaiah 63:4; Micah 5:14; Jeremiah 46:10; Jeremiah 50:15, Jeremiah 50:28; Jeremiah 51:6, Jeremiah 51:11, Jeremiah 51:36; Ezekiel 25:14, Ezekiel 25:17, for their misdeeds. In the main it is a defect . Personal vengeance is mentioned only in characters, directly or indirectly censured, as Samson Judges 15:7; Judges 16:20 or Saul . It is forbidden to man, punished in him, claimed by God as His own inalienable right. "Vengeance is Mine and requital" (Deuteronomy 32:35, compare Psalm 94:1). "Thou shalt not avenge nor keep up against the children of My people" Leviticus 19:18. Yet it is spoken of, not as a mere act of God, but as the expression of His Being. "Shall not My soul be avenged of such a nation as this?" Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29; Jeremiah 9:9.
And a Reserver of wrath for His enemies - The hardened and unbelieving who hate God, and at last, when they had finally rejected God and were rejected by Him, the object of His aversion. It is spoken after the manner of men, yet therefore is the more terrible. There is that in God, to which the passions of man correspond; they are a false imitation of something which in Him is good, a distortion of the true likeness of God, in which God created us and whisk man by sin defaced. : "Pride doth imitate exaltedness: whereas Thou Alone art God exalted over all. Ambition, what seeks it, but honors and glory? Whereas Thou alone art to be honored above all and glorious for evermore. The cruelty of the great would fain be feared; but who is to be feared but God alone, out of whose power what can be wrested or withdrawn, when, or where, or whither, or by whom? The tendernesses of the wanton would fain be counted love: yet is nothing more tender than Thy charity; nor is aught loved more healthfully than that Thy truth, bright and beautiful above all. Curiosity makes semblance of a desire of knowledge; whereas Thou supremely knowest all. Yea, ignorance and foolishness itself is cloaked under the name of simplicity and uninjuriousness: because nothing is found more single than Thee; and what less injurious, since they are his own works which injure the sinner?
Yea, sloth would fain be at rest; but what stable rest beside the Lord? Luxury affects to be called plenty and abundance; but Thou art the fullness and never-failing plenteousness of incorruptible pleasures. Prodigality presents a shadow of liberality: but Thou art the most overflowing Giver of all good. Covetousness would possess many things; and Thou possessest all things. Envy disputes for excellency: what more excellent than Thou? Anger seeks revenge: who revenges more justly than Thou? Fear startles at things unaccustomed or sudden, which endanger things beloved, and takes forethought for their safety; but to Thee what unaccustomed or sudden, or who separats from Thee what Thou lovest? Or where but with Thee is unshaken safety? Grief pines away for things lost, the delight of its desires; because it would have nothing taken from it, as nothing can from Thee. Thus doth the soul seek without Thee what she finds not pure and untainted, until she returns to Thee. Thus, all pervertedly imitate Thee, who remove far from Thee, and lift themselves up against Thee. But even by thus imitating Thee, they imply Thee to be the Creator of all nature; whence there is no place, whither altogether to retire from Thee." And so, in man, the same qualities are good or bad, as they have God or self for their end. : "The joy of the world is a passion. Joy in the Holy Spirit or to joy in the Lord is a virtue. The sorrow of the world is a passion. The sorrow according to God which works salvation is a virtue. The fear of the world which hath torment, from which a man is called fearful, is a passion. The holy tear of the Lord, which abides forever, from which a man is called reverential, is a virtue. The hope of the world, when one's hope is in the world or the princes of the world, is a passion. Hope in God is a virtue, as well as faith and charity. Though these four human passions are not in God, there are four virtues, having the same names, which no one can have, save from God, from the Spirit of God." in man they are "passions," because man is so far "passive" and suffers under them, and, through original sin, cannot hinder having them, though by God's grace he may hold them in.
God, without passion and in perfect holiness, has qualities, which in man were jealousy, wrath, vengeance, unforgivingness, a "rigor of perfect justice toward the impenitent, which punishes so severely, as though God had fury;" only, in Him it is righteous to punish man's unrighteousness. Elsewhere it is said, "God keepeth not for ever" Psalm 103:9, or it is asked, "will He keep forever?" Jeremiah 3:5, and He answers, "Return, and I will not cause Mine anger to fall upon you, for I am merciful, saith the Lord, I will not keep for ever" Jeremiah 3:12. Man's misdeeds and God's displeasure remain with God, to be effaced on man's repentance, or "by his hardness and impenitent heart man treasureth up unto himself wrath in the day of wrath and of the revelation of the righteous judgment of God, who will reward each according to his works" Romans 2:5-6.
God is jealous - For his own glory.
And - revengeth - His justice; by the destruction of his enemies.
And is furious - So powerful in the manifestations of his judgments, that nothing can stand before him.
He reserveth wrath - Though they seem to prosper for a time, and God appears to have passed by their crimes without notice, yet he reserveth - treasureth up - wrath for them, which shall burst forth in due time.
God [is] (d) jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and (e) [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
(d) Meaning, of his glory.
(e) With his own he is but angry for a time, but his anger is never appeased toward the reprobate, even though he defers it for a time.
God is jealous, and the Lord revengeth,.... He is jealous of his own honour and glory, and for his own worship and ordinances; and will not give his glory to another, nor his praise to graven images; and therefore will punish all idolaters, and particularly the idolatrous Assyrians: he is jealous for his people, and cannot bear to see them injured; and will avenge the affronts that are offered, and the indignities done unto them:
the Lord revengeth, and is furious; or, is "master of wrath" (u); full of it, or has it at his command; can restrain it, and let it out as he pleases, which man cannot do; a furious and passionate man, who has no rule over his spirit. The Lord's revenging is repeated for the confirmation of it; yea, it is a third time observed, as follows; which some of the Jewish writers think has respect to the three times the king of Assyria carried the people of Israel captive, and for which the Lord would be revenged on him, and punish him:
the Lord will take vengeance on his adversaries; on all his adversaries; particularly the Assyrians are here meant, who were both the enemies of him and of his people. The Targum explains it,
"that hate his people:''
vengeance belongs to the Lord, and he will repay it sooner or later; if not immediately, he will hereafter; for it follows:
and he reserveth wrath for his enemies: and them for that; if not in this world, yet in the world to come; he lays it up among his treasures, and brings it forth at his pleasure. The word "wrath" is not in the text; it is not said what he reserves for the enemies of himself and church; it is inconceivable and inexpressible.
(u) "dominus irae", Calvin, Vatablus, Grotius; "dominus excandescentiae", Piscator, Tarnovius; "dominus irae aestuantis, sive fervoris", Burkius.
jealous--In this there is sternness, yet tender affection. We are jealous only of those we love: a husband, of a wife; a king, of his subjects' loyalty. God is jealous of men because He loves them. God will not bear a rival in His claims on them. His burning jealousy for His own wounded honor and their love, as much as His justice, accounts for all His fearful judgments: the flood, the destruction of Jerusalem, that of Nineveh. His jealousy will not admit of His friends being oppressed, and their enemies flourishing (compare Exodus 20:5; 1-Corinthians 16:22; 2-Corinthians 11:2). Burning zeal enters into the idea in "jealous" here (compare Numbers 25:11, Numbers 25:13; 1-Kings 19:10).
the Lord revengeth . . . Lord revengeth--The repetition of the incommunicable name JEHOVAH, and of His revenging, gives an awful solemnity to the introduction.
furious--literally, "a master of fury." So a master of the tongue, that is, "eloquent." "One who, if He pleases, can most readily give effect to His fury" [GROTIUS]. Nahum has in view the provocation to fury given to God by the Assyrians, after having carried away the ten tribes, now proceeding to invade Judea under Hezekiah.
reserveth wrath for his enemies--reserves it against His own appointed time (2-Peter 2:9). After long waiting for their repentance in vain, at length punishing them. A wrong estimate of Jehovah is formed from His suspending punishment: it is not that He is insensible or dilatory, but He reserves wrath for His own fit time. In the case of the penitent, He does not reserve or retain His anger (Psalm 103:9; Jeremiah 3:5, Jeremiah 3:12; Micah 7:18).
The description of the divine justice, and its judicial manifestation on the earth, with which Nahum introduces his prophecy concerning Nineveh, has this double object: first of all, to indicate the connection between the destruction of the capital of the Assyrian empire, which is about to be predicted, and the divine purpose of salvation; and secondly, to cut off at the very outset all doubt as to the realization of this judgment. Nahum 1:2. "A God jealous and taking vengeance is Jehovah; an avenger is Jehovah, and Lord of wrathful fury; an avenger is Jehovah to His adversaries, and He is One keeping wrath to His enemies. Nahum 1:3. Jehovah is long-suffering and of great strength, and He does not acquit of guilt. Jehovah, His way is in the storm and in the tempest, and clouds are the dust of His feet." The prophecy commences with the words with which God expresses the energetic character of His holiness in the decalogue (Exodus 20:5, cf. Exodus 34:14; Deuteronomy 4:24; Deuteronomy 5:9; and Joshua 24:19), where we find the form קנּוא for קנּא. Jehovah is a jealous God, who turns the burning zeal of His wrath against them that hate Him (Deuteronomy 6:15). His side of the energy of the divine zeal predominates here, as the following predicate, the three-times repeated נקם, clearly shows. The strengthening of the idea of nōqēm involved in the repetition of it three times (cf. Jeremiah 7:4; Jeremiah 22:29), is increased still further by the apposition ba'al chēmâh, possessor of the wrathful heat, equivalent to the wrathful God (cf. Proverbs 29:22; Proverbs 22:24). The vengeance applies to His adversaries, towards whom He bears ill-will. Nâtar, when predicated of God, as in Leviticus 19:18 and Psalm 103:9, signifies to keep or bear wrath. God does not indeed punish immediately; He is long-suffering (ארך אפּים, Exodus 34:6; Numbers 14:18, etc.). His long-suffering is not weak indulgence, however, but an emanation from His love and mercy; for He is gedōl-kōăch, great in strength (Numbers 14:17), and does not leave unpunished (נקּה וגו after Exodus 34:7 and Numbers 14:18; see at Exodus 20:7). His great might to punish sinners, He has preserved from of old; His way is in the storm and tempest. With these words Nahum passes over to a description of the manifestations of divine wrath upon sinners in great national judgments which shake the world (שׂערה as in Job 9:17 = סערה, which is connected with סוּפה in Isaiah 29:6 and Psalm 83:16). These and similar descriptions are founded upon the revelations of God, when bringing Israel out of Egypt, and at the conclusion of the covenant at Sinai, when the Lord came down upon the mountain in clouds, fire, and vapour of smoke (Exodus 19:16-18). Clouds are the dust of His feet. The Lord comes down from heaven in the clouds. As man goes upon the dust, so Jehovah goes upon the clouds.
Jealous - For his own glory. Revengeth - As supreme governor, who by office is bound to right the oppressed, and to punish the oppressor.
*More commentary available at chapter level.